Yohanis 11:44 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴⁴ Bagitupawn datanglah kaluwar awrang mati itu, terikat dengan kajin pembungkus bangke pada kaki‐kakinja dan tangan‐tangannja; dan mukanja terikat dengan linsu. Katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Bukalah dija, dan kasi dija pergi berdjalan.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴⁴ Skrek bagini Lasarus yang su mati tu langsung kaluar. Dia pung kaki deng tangang masi taika deng kaeng par bungkus mayat. Dia pung muka jua masi tatutu deng kaeng sapanggal lai. La Yesus suru orang-orang yang ada di situ kata, “Lapas kaeng-kaeng yang taika di dia pung badang tu biar dia bisa bajalang bae-bae.”

Yohanis 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 5:43

Maka Tuhan Jesus togorlah dija awrang dengan sangat, djangan kasi tahu itu pada barang saäwrang, dan Ija suroh marika itu kasi makan pada kaänak itu.

Indjil Lukas 19:20

Lagipawn berdatanglah satu jang lajin, dan bersabdalah: Napa lihat, tuwan, angkaw punja sakatti itu, jang béta sudah bungkus simpan dalam satu kajin linsu.

Indjil Lukas 7:15

Bagitu djuga awrang mati itu bangun dudok dan mulaïlah berkata‐kata; bagitu djuga maha Tuhan berilah dija pada ibunja.

Yohanis 10:30

Béta dan Bapaku ada satu djuga.

Yohanis 11:39

Katalah Tuhan Jesus: Angkatlah batu itu! Sudara parampuwan deri awrang mati, Martha itu, katalah padanja: Tuhan sakarang dija sudah bobó, karana sudah ampat hari.

Yohanis 11:43

Dan sedang Ija sudah bilang itu, bersarulah Ija dengan sawara besar: Lasaros, kaluwar!

Yohanis 19:40

Maka mengambillah marika itu bangke Tuhan Jesus dan bungkuslah itu dengan kajin, bersama‐sama dengan rampah‐rampah itu, sabagimana ada bijasa awrang‐awrang Jehudi akan kuburkan.

Yohanis 20:5

Dan sedang ija tondoklah dirinja, delihatnja kajin‐kajin itu tertaroh di situ; tetapi tijada ija masoklah di dalamnja.

Yohanis 20:7

Dan linsu, jang sudah ada di kapalanja, tijada tertaroh bersama‐sama dengan kajin‐kajin itu, tetapi sendiri tagulong pada satu tampat jang lajin.

Yohanis 5:21

Karana sabagimana Bapa membangkitkan dan menghidopkan awrang‐awrang mati, bagitu lagi Anak laki‐laki menghidopkan barang sijapa Ija kahendaki.

Yohanis 5:25

Songgoh, songgoh! Aku bilang pada kamu, jang djam itu akan datang, dan ada sakarang, jang awrang‐awrang mati akan dengar sawara Anak laki‐laki Allah, dan sijapa‐sijapa akan dengar itu, akan hidop.

Filipi 3:21

Jang akan djadikan lajin rupa tuboh kahinaän kami, sarupa djuga dengan tuboh kamulijaännja, menurut kowat itu, awleh jang mana Ija berkawasa akan taälok segala sasawatu kabawah sendirinja.

Yohanis Dapa Tanda 1:18

Dan jang hidop; dan Aku ini sudah ada mati, maka sasonggohnja Aku ini ada hidop sampe salama‐lamanja; dan padaku ada anak kontji naraka dan kamatian.