Yohanis 11:43 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴³ Dan sedang Ija sudah bilang itu, bersarulah Ija dengan sawara besar: Lasaros, kaluwar!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴³ Abis bilang bagitu deng Antua bataria kuat-kuat kata, “Lasarus e! Kaluar kamari!”

Yohanis 11:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 4:41

Maka takotlah marika itu dengan takotan besar, dan katalah saäwrang pada saäwrang: sijapatah Dija itu, sampe lagi angin dan lawut ada dengar Dija?

Yohanis 11:42

Tetapi Béta tahu, jang Angkaw santijasa djuga dengar Béta; tetapi awleh karana awrang‐awrang banjak itu, jang ada berdiri kuliling, Aku bilang itu, sopaja marika itu pertjaja, jang Angkaw sudah suroh Béta datang.

Yohanis 11:44

Bagitupawn datanglah kaluwar awrang mati itu, terikat dengan kajin pembungkus bangke pada kaki‐kakinja dan tangan‐tangannja; dan mukanja terikat dengan linsu. Katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Bukalah dija, dan kasi dija pergi berdjalan.

Yohanis 12:1

Adapawn berdatanglah Tuhan Jesus anam hari, lebeh di‐hulu deri pada Pascha, ka‐Bethania, di mana adalah Lasaros, jang sudahlah mati, dan jang telah debangkitkan deri antara awrang‐awrang mati awleh Tuhan Jesus.

Yohanis 12:9

Adapawn awrang banjak‐banjak deri pada awrang‐awrang Jehudi dapat tahu, jang Ija ada di sana; dan datanglah marika itu, bukan sadja awleh karana Tuhan Jesus, tetapi lagi akan melihat Lasaros, jang Ija sudahlah membangkitkan deri antara awrang‐awrang mati.

Utusang pung Carita 3:12

Dan sedang Petrus melihatlah itu, menjahutlah ija kapada kawm: Hé kamu, laki‐laki awrang Israël, apa sebab kamu heran bagitu sangat akan itu? ataw apa sebab kamu melihat atas kami, saawleh‐awleh kami, awleh kita awrang punja kawasa sendiri, ataw awleh kita awrang punja takijet‐Huwa sudah kasi dija ini berdjalan‐djalan?

Utusang pung Carita 3:6

Tetapi katalah Petrus: Perak dan amas bukan béta ada; tetapi apa béta ada aku kasi padamu: dengan nama Tuhan Jesus Christos, deri Nasareth; bangunlah awlehmu dan berdjalanlah!

Utusang pung Carita 9:34

Dan katalah Petrus padanja: Aïnéas! Tuhan Jesus Christos djadikan angkaw somboh; bangunlah awlehmu dan bukakanlah tikar patidoran bagimu sendiri. Dan pada sabantar itu djuga bangunlah ija.

Utusang pung Carita 9:40

Maka sedang Petrus sudahlah suroh dija awrang samowanja kaluwar, berlututlah ija dan bersombajanglah dan balik muka kapada bangke itu, dan katalah: Tabitha, bangunlah awlehmu! Bagitu djuga membukakanlah ija mata‐matanja, dan serta ija dapat lihat Petrus bangun dudoklah ija.