Yohanis 11:39 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁹ Katalah Tuhan Jesus: Angkatlah batu itu! Sudara parampuwan deri awrang mati, Martha itu, katalah padanja: Tuhan sakarang dija sudah bobó, karana sudah ampat hari.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁹ Sampe di sana, Antua bilang kata, “Kasi pinda batu dari mulu kubur tu.” Mar Lasarus pung sudara yang nama Marta tu bilang, “Tuhan, Lasarus su mati ampa hari. Jadi pasti dia pung mayat tu su bobou.”

Yohanis 11:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 16:3

Dan berkatalah marika itu saäwrang pada saäwrang: Sijapa akan angkat batu itu pada kami deri atas pintu kubur?

Yohanis 11:17

Maka manakala Tuhan Jesus datang, Ija mendapatlah dija, ampat hari punja lama di kubur.

Utusang pung Carita 13:36

Adapawn, akan Daud, manakala pada waktu kahidopannja, ija sudahlah mengganapi bitjara Allah, sudah mati dan detambahi pada bapa‐bapanja, dan sudah melihat kabinasaän;

Utusang pung Carita 2:27

Karana Angkaw tijada akan meninggalkan djiwaku di dalam tubir mawt, dan tijada mengambil bajik, jang Angkaw punja Mutaki itu melihat kabinasaän.

2 Korintus 2:16

Pada awrang‐awrang ini satu bawu‐bawu deri dalam kamatian kapada kamatian, tetapi pada jang lajin itu satu bawu‐bawu kahidopan kapada kahidopan. Maka sijapatah bawleh berguna akan itu?

Filipi 3:21

Jang akan djadikan lajin rupa tuboh kahinaän kami, sarupa djuga dengan tuboh kamulijaännja, menurut kowat itu, awleh jang mana Ija berkawasa akan taälok segala sasawatu kabawah sendirinja.