Yohanis 11:24 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁴ Martha bilang padanja: Béta tahu, jang ija akan bangun‐hidop kombali, pada kabangkitan hari penghabisan.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁴ La Marta bilang par Antua, “Beta tau kalo Lasarus nanti hidop kombali waktu orang-orang yang su mati tu hidop kombali waktu dunya su mau kiamat.”

Yohanis 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 14:14

Bagitu djuga, salamat berontong angkaw ada, awleh karana tijada sabarang apa‐apa pada dija awrang akan balas padamu; karana itu akan debalaskan padamu pada kabangkitan awrang‐awrang adil.

Yohanis 11:23

Katalah Tuhan Jesus padanja: Sudaramu akan bangun hidop kombali.

Yohanis 6:39

Maka inilah djuga ada kahendak Bapa, jang sudah suroh Béta datang, sopaja segala sasawatu, jang Ija sudah memberi padaku, djangan djadi hilang sabarang apa‐apa deri padanja, tetapi sopaja Aku membangunkan itu pada hari penghabisan.

Yohanis 6:40

Karana itulah kahendak Bapaku, sopaja pada sasaäwrang, jang memandang Anak laki‐laki, dan pertjaja di dalam Dija, ada kahidopan kakal, dan Aku akan membangkitkan dija pada hari penghabisan.

Utusang pung Carita 24:15

Dengan berharap kapada Allah, seperti dija awrang sendiri lagi bernanti, jang akan ada satu kabangkitan awrang‐awrang adil dan jang bukan adil.

Ibrani 11:35

Parampuwan‐parampuwan sudah dapat kombali dija awrang punja awrang‐awrang mati, awleh kabangkitan deri antara awrang‐awrang mati; awrang lajin‐lajin sudah kena sangsara jang bagitu sangat, dan sudah tijada suka tarima kalepasan; itupawn sopaja marika itu bawleh mendapat sawatu kabangkitan jang lebeh bajik.