Yohanis 11:13 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹³ Tetapi katalah Tuhan Jesus deri pada kamatiannja; hanja sangkalah marika itu, jang Ija adalah katakan deri tidor sonok.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹³ Yang Yesus maksud, Lasarus tu su mati. Mar dong pikir kata dia cuma tidor biasa-biasa sa.

Yohanis 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 9:24

Katalah Ija pada marika itu: Kaluwarlah kamu deri sini! karana kaänak parampuwan itu sudah tijada mati tetapi ada tidor‐tidor. Maka tertawakanlah marika itu akan Dija.

Indjil Lukas 8:52

Tetapi dija awrang samowa adalah menangis‐nangis dan meratah awleh karana dija. Tetapi katalah Tuhan Jesus: djanganlah kamu menangis, kaänak itu tijada mati, tetapi tidor sonok sadja.

Yohanis 11:11

Bagitupawn katalah Ija, dan habis itu, Ija bilang pada marika itu: Lasaros, tsobat kami, ada tidor; tetapi Béta pergi, sopaja Béta bikin bangun dija.

Yohanis 11:12

Maka katalah murid‐muridnja: Tuhan! djikalaw ija tidor, ija akan djadi bajik.

Yohanis 11:14

Bagitu djuga katalah Tuhan Jesus pada marika itu dengan turus tarang: Lasaros sudah mati;