Yohanis 11:11 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Bagitupawn katalah Ija, dan habis itu, Ija bilang pada marika itu: Lasaros, tsobat kami, ada tidor; tetapi Béta pergi, sopaja Béta bikin bangun dija.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ Abis bilang bagitu, Yesus bilang lai kata, “Katong pung tamang Lasarus tu su dapa tidor, mar Beta mau pi ka sana par kasi bangong dia.”

Yohanis 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:52

Maka kubur‐kubur djadilah terbuka, dan tuboh‐tuboh deri banjak awrang mutaki, jang sudahlah mati, bangunlah hidop.

Matius 9:24

Katalah Ija pada marika itu: Kaluwarlah kamu deri sini! karana kaänak parampuwan itu sudah tijada mati tetapi ada tidor‐tidor. Maka tertawakanlah marika itu akan Dija.

Markus 5:39

Dan masoklah Ija dan katalah pada segala awrang di situ: Apa kurang kamu baribut dan menangis? Anak itu tijada mati, tetapi tidor‐sonok sadja.

Yohanis 11:10

Tetapi barang sijapa berdjalan antara malam, tasontoh djuga; awleh karana tarang bukan ada di dalam dija.

Yohanis 11:12

Maka katalah murid‐muridnja: Tuhan! djikalaw ija tidor, ija akan djadi bajik.

Yohanis 11:13

Tetapi katalah Tuhan Jesus deri pada kamatiannja; hanja sangkalah marika itu, jang Ija adalah katakan deri tidor sonok.

Yohanis 11:3

Adapawn sudara‐sudara parampuwan itu surohlah padanja, kasi tahu: Tuhan! lihat; dija itu jang Angkaw tjinta ada sakit.

Yohanis 3:29

Sijapa jang ampunja mampile parampuwan, ijalah mampile laki‐laki; tetapi tsahabet mampile laki‐laki, jang berdiri‐diri dan dengar dija, bersuka‐suka amat, awleh karana sawara mampile laki‐laki itu. Bagitupawn kasukaänku ini sudah djadi ganap.

Utusang pung Carita 7:60

Dan sedang ija berlututlah, menjarulah ija dengan sawara besar: Ja, Tuhan, djangan kiranja membalaskan dawsa ini pada marika itu! Dan serta ija sudahlah bilang itu, ija tidorlah mati.

1 Korintus 15:18

Bekan lagi, samowa awrang itu, jang sudah mati dalam Tuhan Christos, sudah hilang.

1 Korintus 15:34

Hendaklah kamu takadjoh bangun bajik‐bajik, dan djangan berdawsa! Karana barang awrang tijada tahu sabarang apa‐apa deri Tuhan Allah; béta bilang itu akan satu malu pada kamu.

1 Korintus 15:51

Lihat, aku bilang pada kamu satu rahasija: kami tijada akan mati samowa, tetapi kami samowa akan mendapat rupa kaädaän jang lajin.

Efesus 5:14

Sebab itu djadi dekatakan: „Bangun awlehmu, hé angkaw jang sonok tidor, dan bangkitlah deri antara awrang‐awrang mati, dan Tuhan Christos akan bertjahaja atas angkaw.”

1 Tesalonika 5:10

Jang sudah mati awleh karana kami, sopaja bajik kami djaga, bajik kami tidor, kami rame‐rame hidop bersama‐sama dengan Dija.

Yakobis 2:23

Bagitupawn Suratan itu sudah djadi ganap, jang katakan: „Abraäm sudah pertjaja Allah, dan itu djuga sudah terhitong padanja akan adalet,” dan ija sudah dapat denamaï „tsahabet Allah.”