Yohanis 11:1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Adapawn adalah suta awrang sakit, ija itu Lasaros, deri Bethania, negeri Maria dan sudaranja parampuwam Martha.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

^1-2 Ada laki-laki satu nama Lasarus. Dia tinggal di kampong Betania sama-sama deng dia pung sudara parampuang dua. Dong dua nama Maria deng Marta. Maria ni yang nanti sirang Tuhan Yesus pung kaki deng minya bobou sadap la seka akang deng dia pung rambu. Satu kali bagini, Lasarus dapa saki.

Yohanis 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 21:17

Maka Ija meninggalkanlah marika itu dan kaluwarlah deri dalam negeri, pergi ka Bethania dan bermalamlah di sana.

Markus 11:1

Adapawn manakala marika itu datanglah hampir pada Jerusalem, sampe di Bethfage dan Bethania, dekat gunong pohon‐pohon minjak, surohlah Ija duwa awrang deri pada murid‐muridnja,

Yohanis 11:11

Bagitupawn katalah Ija, dan habis itu, Ija bilang pada marika itu: Lasaros, tsobat kami, ada tidor; tetapi Béta pergi, sopaja Béta bikin bangun dija.

Yohanis 11:18

Tetapi Bethania adalah baku dekat dengan Jerusalem, sakira‐kira lima belas pemana djuga.

Yohanis 11:19

Dan banjak awrang deri antara awrang‐awrang Jehudi, sudahlah datang pada Martha dan Maria, akan menghiborkan marika itu, awleh karana dija awrang punja sudara laki‐laki itu.

Yohanis 11:3

Adapawn sudara‐sudara parampuwan itu surohlah padanja, kasi tahu: Tuhan! lihat; dija itu jang Angkaw tjinta ada sakit.

Yohanis 12:17

Adapawn bersaksilah kabanjakan awrang itu, jang Ija sudah panggil Lasaros deri dalam kubur, dan sudah membangkitkan dija deri antara awrang‐awrang mati.

Yohanis 12:9

Adapawn awrang banjak‐banjak deri pada awrang‐awrang Jehudi dapat tahu, jang Ija ada di sana; dan datanglah marika itu, bukan sadja awleh karana Tuhan Jesus, tetapi lagi akan melihat Lasaros, jang Ija sudahlah membangkitkan deri antara awrang‐awrang mati.

Utusang pung Carita 9:37

Tetapi djadilah pada hari‐hari itu, jang ija mendapatlah sakit, dan matilah; dan sedang awrang sudahlah membasohkan dija, marika itu tarohlah dija di bilik di atas.