Yohanis 1:41 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴¹ Maka Andreas sudara laki‐laki Simon Petrus, adalah sawatu deri kaduwa itu, jang dengarlah itu deri pada Joannes, dan jang ikotlah Tuhan Jesus.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴¹ Abis Andarias pulang dari Yesus pung tampa tinggal, dia langsung pi cari dia pung kaka Simon. Pas baku dapa, dia bilang kata, “Bu e! Beta deng beta pung tamang su baku dapa deng Mesias.” (Mesias pung arti sama deng Kristus.)

Yohanis 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 1:23

Lihatlah, parawan itu akan djadi bonting, dan akan beranak satu anak laki‐laki, dan namanja akan denamaï Emmanuël, jang tersalin artinja: Allah baserta dengan kami.

Indjil Lukas 2:17

Dan manakala marika itu sudahlah melihat itu, dija awrang berchabarkanlah perkataän itu, jang dekatakan pada marika itu akan kaänak ini.

Indjil Lukas 2:38

Dan dija itu djuga berdatanglah kasitu, pada djam itu, dengan memudji maha besar Tuhan, dan berkata‐katalah akan Dija pada sakalijen awrang, jang adalah bernanti‐nanti kalepasan di Jerusalem.

Yohanis 1:45

Maka adalah Filippus deri Bethsaïda, negeri Andreas dan Petrus itu.

Yohanis 4:25

Kata padanja parampuwan itu: Béta tahu jang Messias datang, jang denamaï Christos; manakala Dija datang, Ija djuga akan kasi tahu samowanja itu pada kami.

Utusang pung Carita 10:38

Jesus deri Nasareth, bagimana Allah sudah mengurapi Dija dengan Roch Kudus dan kowat; jang sudah berdjalan terus tanah, dengan berbowat bajik, dan sudah sombohkan segala awrang jang desangsarakan awleh iblis; karana Allah adalah baserta dengan Dija.

Utusang pung Carita 4:27

Békan, songgoh‐songgoh, dija awrang sudah berhimpon melawan Anakmu jang kudus, Jesus itu, jang Angkaw sudah mengurapi; ija itu Pontius Pilatus, bersama‐sama dengan awrang‐awrang chalajik dan kawm Israël;

1 Yohanis 1:3

Maka sabarang itu, jang kami sudah melihat dan menengar, itu djuga kami mengchotbatkan kapada kamu, sopaja lagi kamu ini berawleh persakutuän dengan kami. Maka persakutuän kami ada baserta dengan Bapa, dan dengan Anaknja Jesus Christos.