Yohanis 1:39 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁹ Apatah kamu tjahari? Katalah marika itu padanja: Rabbi (jang tersalin artinja, Guru) di mana Angkaw tinggal?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁹ Yesus jawab dong dua kata, “Mari la nanti kamong dua lia sandiri.” Tagal itu, dong dua pi sama-sama deng Antua la lia Antua pung tampa tinggal. Waktu itu mangkali su jam ampa sore. Tarus, dong dua tinggal sama-sama deng Antua sampe matahari maso.

Yohanis 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 24:29

Maka mintalah marika itu dengan paksa‐paksa, kata: Tinggal dengan kita awrang, karana ada mawu malam, dan sijang sudah turon. Bagitu djuga masoklah Ija, akan tinggal dengan dija awrang.

Yohanis 1:38

Bagitupawn Tuhan Jesus baliklah muka dan lihat dija awrang ikot, dan katalah pada marika itu:

Yohanis 1:40

Katalah Ija pada marika itu: Mari lihat! Bagitu djuga berdatanglah marika itu dan melihat itu dan tinggallah sertanja, antara hari itu djuga. Maka adahlah itu sakira‐kira djam jang kasapuloh.

Yohanis 1:46

Mendapatlah Filippus Nathanaël, dan katalah padanja: Dija itu, akan sijapa Musa sudah menjurat di dalam Tawrat dan Nabi‐nabi, sakarang kami sudah mendapat Dija: ija itu Jesus, anak laki‐laki Josef, deri Nasaret.

Yohanis 4:40

Maka sedang sakarang awrang‐awrang Samaria itu sudahlah berdatang kapadanja, marika itu mintalah padanja akan bertinggal dengan dija awrang; dan tinggallah Ija di sana duwa hari.

Yohanis 6:37

Segala sasawatu jang Bapa kasi padaku, akan berdatang kapadaku, dan barang sijapa datang kapadaku, Aku tijada akan membowang dija kaluwar.

Yohanis Dapa Tanda 3:20

Lihat, Aku berdiri di pintu dan toki toki. Djikalaw barang saäwrang akan dengar sawaraku dan membuka pintu, padanja djuga Aku akan masok, dan santap perdjamuän sertanja dan ija dengan Béta.