Yohanis 1:32 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³² Dan bersaksilah Joannes dan katalah: aku sudah lihat Roch itu, turon deri dalam langit, rupa saëkor merpati, dan bertinggallah dijam atasnja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

^32-33 Abis itu, Yohanis kasi tau par orang-orang soal apa yang Allah su kasi unju par dia. Dia bilang, “Basudara e! Allah yang utus beta par baptis orang pake aer tu bilang par beta kata, ‘Kalo ale lia Beta pung Roh turung dari langit ka atas Satu Orang la ada sama-sama deng Dia, Dia tu yang nanti baptis orang pake Beta pung Roh.’ Waktu Antua datang, beta seng kanal kata Antua tu sapa. Nanti waktu beta lia Allah pung Roh turung dari langit macang deng burung pombo la ada sama-sama deng Antua do, baru beta dapa tau kata Antua tu Orang yang nanti baptis orang pake Allah pung Roh.

Yohanis 1:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 3:16

Maka manakala Tuhan Jesus sudahlah depermandikan, kaluwarlah Ija deri dalam ajer, dan pada sabantar itu djuga, takadjoh, langit djadilah terbuka padanja dan melihatlah ija Roch Allah turon rupa merpati dan berdatang atas Dija.

Markus 1:10

Maka pada sabantar itu djuga, sedang Ija najik deri dalam ajer, melihatlah ija langit terbuka, dan Roch itu turon atasnja seperti saëkor merpati.

Indjil Lukas 3:22

Dan Roch Kudus turonlah dengan rupa badani atas Dija, sama saëkor burong merpati; dan lagi datanglah sawatu sawara deri dalam langit, jang katalah: „Angkawlah Anakku jang tjinta, akan sijapa ada kasukaänku!”

Yohanis 1:31

Maka béta ini sudah tijada mengenal Dija; tetapi sopaja Ija akan djadi terkenal pada Israël, béta ini sudah datang akan permandikan dengan ajer.

Yohanis 1:7

Ija itu berdatanglah akan kasaksian, sopaja ija bersaksi akan penarangan, dan sopaja samowanja pertjaja awlehnja.

Yohanis 5:32

Ada satu jang lajin, jang bersaksi akan Daku, dan Aku tahu, bahuwa benarlah kasaksiannja, jang Ija bersaksi akan Daku.