Yohanis 1:31 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³¹ Maka béta ini sudah tijada mengenal Dija; tetapi sopaja Ija akan djadi terkenal pada Israël, béta ini sudah datang akan permandikan dengan ajer.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³¹ Dolo, beta sandiri seng tau kata Antua tu sapa. Mar biar kata bagitu, beta datang la baptis orang-orang pake aer par kasi unju par orang-orang Israel kalo Antua tu Orang yang Allah su pili par jadi korbang par tabus manusia pung dosa.”

Yohanis 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 3:13

Adapawn berdatanglah Tuhan Jesus deri dalam tanah Galilea kapada Joannes di Jordan itu, akan dapat depermandikan awlehnja.

Matius 3:6

Maka marika itu berilah dirinja depermandikan awlehnja di dalam Jordan dengan mengakaw dawsa‐dawsanja.

Indjil Lukas 1:17

Dan ija akan pergi berdjalan berhadapan Dija, di dalam Roch dan kowat Elias, akan membalik hati bapa‐bapa kapada anak‐anak, dan awrang durhaka kapada peri kaädaän awrang‐awrang adil, akan sadijakan bagi maha besar Tuhan satu bala jang patut‐patut.

Yohanis 1:30

Itu Dija, akan sijapa béta sudah bilang: Komedijen deri padaku datang satu laki‐laki jang sudah djadi lebeh di‐hulu deri pada béta, karana lebeh di‐hulu deri padaku Ija sudah ada.

Yohanis 1:32

Dan bersaksilah Joannes dan katalah: aku sudah lihat Roch itu, turon deri dalam langit, rupa saëkor merpati, dan bertinggallah dijam atasnja.

Yohanis 1:33

Maka béta ini sudah tijada mengenal Dija; tetapi jang sudah suroh béta akan permandikan dengan ajer, Ija sudahlah katakan kapadaku: Atas sijapa angkaw akan dapat lihat Roch itu turon dan bertinggal atas Dija, Ijalah itu, jang permandikan dengan Roch Kudus.

Yohanis 1:7

Ija itu berdatanglah akan kasaksian, sopaja ija bersaksi akan penarangan, dan sopaja samowanja pertjaja awlehnja.

Utusang pung Carita 19:4

Berkatalah Paulus: Joannes sudah permandikan permandian tawbat, dan sabdalah pada kawm, jang saharosnja marika itu pertjaja di dalam Dija itu, jang nanti datang komedijen deri padanja, ija itu, di dalam Christos Jesus.