Yohanis 1:27 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁷ Itu Dija, jang datang komedijen deri padaku, jang sudah djadi lebeh di‐hulu deri padaku, jang aku ini tijada mustahak membuka tali tarompah‐tarompahnja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁷ yang nanti datang dari balakang beta. Mau buka Antua pung sandal dari kaki sa beta seng pantas.”

Yohanis 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 3:11

Béta ini permandikan kamu dengan ajer akan membawa tawbat; tetapi Dija itu, jang datang komedien deri padaku, ada lebeh kowat deri padaku, jang béta ini tijada berguna akan membawa tarupa‐tarupanja padanja: Dija itu akan permandikan, kamu dengan Roch kudus dan dengan api.

Markus 1:7

Dan ija mengchotbatkanlah, kata: Komedijen deri padaku datang saäwrang, jang lebeh kowat deri padaku, jang béta ini tijada mustahak tondok diri berhadapan Dija, akan membuka pengikat‐pengikat tarompa‐tarompanja.

Indjil Lukas 3:16

Bagitu djuga menjahutlah Joannes, dan katalah pada sakalijen marika itu: Béta ini permandikan kamu dengan ajer sadja, tetapi komedijen deri padaku berdatang Dija itu, jang lebeh kowat deri padaku, jang béta ini tijada berguna membuka tali‐tali, tarompanja; maka Dija itu akan permandikan kamu dengan Roch Kudusdan dengan api.

Yohanis 1:15

Joannes sudah bersaksi akan Dija, dan bersarulah, kata: Ini Dija, akan sijapa béta sudah bilang: Jang datang komedijen deri padaku, sudah djadi lebeh di‐hulu deri padaku, karana Ija sudah ada lebeh di‐hulu deri padaku.

Yohanis 1:30

Itu Dija, akan sijapa béta sudah bilang: Komedijen deri padaku datang satu laki‐laki jang sudah djadi lebeh di‐hulu deri pada béta, karana lebeh di‐hulu deri padaku Ija sudah ada.

Yohanis 10:41

Dan banjak‐banjak berdatanglah kapadanja dan katalah: Betul djuga Joannes sudah tijada bowat tanda‐tanda, tetapi segala sasawatu jang Joannes sudah bilang akan Dija ini, benar adanja.

Utusang pung Carita 13:25

Dan pada tatkala Joannes putuslah djawatannja, berkatalah ija: Sijapatah kamu sangka béta ada? Bukan béta ada Dija itu, tetapi lihatlah awleh kamu, komedijen deri padaku berdatang satu jang lajin, akan sijapa béta ini tijada mustahak membuka tarompa kaki‐kakinja.

Utusang pung Carita 19:4

Berkatalah Paulus: Joannes sudah permandikan permandian tawbat, dan sabdalah pada kawm, jang saharosnja marika itu pertjaja di dalam Dija itu, jang nanti datang komedijen deri padanja, ija itu, di dalam Christos Jesus.