Yohanis 1:22 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²² Katalah marika itu padanja: Sijapatah angkaw ada? Sopaja kami bawleh kasi menjahut pada awrang‐awrang itu, jang sudah suroh kami. Apatah angkaw katakan akan sendirimu?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²² Laste-laste bagini, dong tanya Yohanis satu kali lai kata, “Ayo e, coba bilang jua ale ni sapa? Katong musti tau biar waktu katong pulang, katong bisa bilang akang par katong pung pamimping-pamimping yang su utus katong kamari.”

Yohanis 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yohanis 1:21

Dan marika itu tanjalah dija: Sijapakah angkaw ada? Adakah angkaw Elia? Katalah ija: Bukan. Adakah angkaw Nabi itu? Menjahutlah ija: Tijada djuga.

Yohanis 1:23

Katalah ija: Béta ini „Suwara deri jang bersaru di hutang pasunjiän: Sadijakanlah betul djalan maha besar Tuhan!”