Yakobis 2:2 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

² Karana djikalaw di dalam perhimponan kamu datang masok satu awrang dengan tjintjin‐tjintjin amas pada djari‐djarinja dan dengan pakeän jang bagus bressi, dan lagi satu awrang miskin datang masok, dengan pakeän jang kurang bajik,

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

² Conto bagini: Waktu kamong bakumpul par ibada, ada orang kaya satu datang pake baju bagus deng cincing-cincing mas. La waktu itu jua, ada orang kasiang satu datang pake baju busu-busu deng badaki-badaki.

Yakobis 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 15:22

Tetapi katalah bapa itu pada hamba‐hambanja: Bawakanlah kamari badju jang terutama dan kasi pake itu padanja, dan taroh tjintjin pada tangannja dan tjapatu pada kaki‐kakinja.

Indjil Lukas 23:11

Maka Herodes, bersama‐sama dengan panghulu‐panghulunja menghinakanlah dan bapergilakanlah Dija, dan kasi pake padanja satu badju menjala‐njala, lalu suroh bawa pulang Dija pada Pilatus.

Yakobis 2:3

Dan kamu ada mawu lihat atas dija itu, jang pake pakeän jang mulija itu, lalu kata padanja: Mari dudok di sini pada satu tampat jang terlebeh bajik! dan pada jang miskin itu kamu kata: Tinggal berdiri di sana, ataw dudok di sini di bawah bangko kaki béta!