Matius 9:24 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁴ Katalah Ija pada marika itu: Kaluwarlah kamu deri sini! karana kaänak parampuwan itu sudah tijada mati tetapi ada tidor‐tidor. Maka tertawakanlah marika itu akan Dija.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁴ La Antua bilang par dong kata, “Kamong samua kaluar! Ana ni seng mati, cuma tidor sa.” Mar dong tatawa Antua.

Matius 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 5:40

Bagitu djuga dija awrang itu tertawakanlah akan Tuhan Jesus. Tetapi surohlah Ija kaluwar samowa awrang itu, dan ambillah sertanja bapa kaänak itu dan ibunja dan awrang‐awrang itu jang ada bersama‐sama dengan Tuhan Jesus, lalu masok di mana ada kaänak itu.

Indjil Lukas 8:53

Maka dija awrang itu tertawa akan Dija, sebab marika itu tahu bajik‐bajik, jang ija sudah mati.

Yohanis 11:4

Tetapi sedang Tuhan Jesus dapat dengar itu, katalah Ija: Kasakitan itu bukan ada akan kamatian, tetapi akan hormat Allah, sopaja Anak Allah dehormati awlehnja itu.

Utusang pung Carita 20:10

Bagitupawn turonlah Paulus dan tijaraplah atas dija; dan sedang ija memoloklah dija, bersabdalah ija: Djanganlah kamu tageger! karana djiwanja ada di dalam dija.

Utusang pung Carita 9:40

Maka sedang Petrus sudahlah suroh dija awrang samowanja kaluwar, berlututlah ija dan bersombajanglah dan balik muka kapada bangke itu, dan katalah: Tabitha, bangunlah awlehmu! Bagitu djuga membukakanlah ija mata‐matanja, dan serta ija dapat lihat Petrus bangun dudoklah ija.