Matius 9:18 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁸ Adapawn antara waktu itu, jang Ija adalah kata‐katakan demikijen dengan marika itu, takadjoh, masoklah saäwrang Panghulu menjombah Dija, kata: Ja Tuhan! anakku parampuwan baharu‐baharu mati; tetapi hendaklah Angkaw datang, taroh tanganmu atas dija, bagitu djuga ija akan hidop.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁸ Waktu Yesus masi bicara, ada satu dari orang Yahudi pung kapala tampa sombayang datang par Antua. Dia tikang lutu somba Antua la bilang kata, “Bapa, beta pung ana parampuang ada baru mati sa, mar mari tolong pi ka ruma la taru Bapa pung tangang di atas dia jua biar dia bisa hidop kombali.”

Matius 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 14:33

Maka segala awrang jang adalah di parahu itu berdatanglah menjombah Dija, kata: songgoh‐songgoh, Angkaw ada Anak laki‐laki Allah.

Matius 15:25

Tetapi berdatanglah ija menjombah padanja, kata: Ia Tuhan, tulonglah béta!

Matius 17:14

Maka sedang marika itu sudahlah berdatang kapada kawm itu, menghampirlah kapadanja satu manusija, poloh kaki‐kakinja.

Matius 20:20

Bagitupawn berdatanglah kapadanja ibu deri pada anak‐anak Sebedeus; bersama‐sama dengan anak‐anaknja laki‐laki dan menjombahlah padanja dan mintalah apa‐apa deri padanja.

Matius 28:17

Maka sedang marika itu dapat lihat Dija marika itu menjombah Dija, tetapi barang awrang bimbang‐bimbanglah hatinja.

Matius 8:2

Bagitupawn datanglah saäwrang berkusta menjombah Dija, kata: ja Tuhan! djikalaw Angkaw kahendaki, Angkaw bawleh sutjikan béta.

Matius 8:25

Maka berdatanglah murid‐muridnja kapadanja, bikin bangon Dija, kata: Tuhan, tulong! kita awrang binasa!

Matius 9:17

Lagipawn awrang tijada simpan ajer angawr baharu dalam kadu‐kadu kulit jang lama, kalu tijada kadu‐kadu kulit rabe, dan ajer angawr tompah, dan kadu‐kadu kulit binasa; tetapi saharosnja awrang simpan ajer angawr baharu dalam kadu‐kadu kulit jang baharu, bagitu djuga kaduwanja itu tinggal bajik‐bajik.

Matius 9:19

Bagitu djuga berdirilah Tuhan Jesus dan ikotlah dija, bersama‐sama dengan murid‐muridnja.

Matius 9:24

Katalah Ija pada marika itu: Kaluwarlah kamu deri sini! karana kaänak parampuwan itu sudah tijada mati tetapi ada tidor‐tidor. Maka tertawakanlah marika itu akan Dija.

Indjil Lukas 13:14

Bagitupawn menjahutlah Panghulu Kanisa itu, dengan marah‐marah, jang Tuhan Jesus sombohkanlah pada hari sabbat, dan katalah pada kawm itu: Ada anam hari, dalam jang mana awrang haros bakardja; bejarlah kamu datang pada tatkala itu, akan dapat depersombohkan dan djangan pada hari sabbat.

Indjil Lukas 18:18

Adapawn tanjalah padanja saäwrang Panghulu: Hé Guru jang bajik! apatah haros béta bowat, akan berpusakaï kahidopan kakal?

Indjil Lukas 7:2

Maka satu hamba deri saäwrang Pengratus, jang tuwannja tjintalah dija amat banjak, adalah di situpawn dengan sakit pajah.

Yohanis 11:25

Katalah Tuhan Jesus padanja: Aku ini ada kabangkitan dan kahidopan; barang sijapa pertjaja di dalam Aku, akan hidop, maski lagi ija sudah mati.

Yohanis 11:32

Maka Maria, serta dedatangnja di mana Tuhun Jesus ada, polok kakinja, kata padanja: Ja Tuhan! djikalaw Angkaw sudah ada di sini, sudara béta tijada mati.

Utusang pung Carita 13:15

Maka komedijen deri pada pembatjaän Tawrat dan Nabi‐nabi, Panghulu‐panghulu Kanisa surohlah kapada marika itu, kata: Hé kamu, laki‐laki, awrang sudara, djikalaw ada pada kamu barang perkataän penghiboran kapada kawm, hendoklah kamu katakan!

Utusang pung Carita 28:8

Maka djadilah jang bapa Publius itu adalah tidor‐tidor sakit damam dan bowang‐bowang ajer darah; padanja itu masoklah Paulus, dan bersombajanglah dan tarohlah tangan atas dija dan sombohkanlah dija.