Matius 9:16 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Saäwrang pawn tijada menampal sapanggal kajin bulu baharu atas satu badju jang lama, karana tampalan itu djadi rabe kombali deri pada badju itu, dan dija punja rabe djadi lebeh besar.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ Abis itu, Antua bilang ande-ande dua lai par kasi balajar dong. Antua bilang, “Seng ada orang tambal kaeng sapanggal yang masi baru di baju lama. Barang kalo dia biking bagitu, nanti kaeng yang baru tu susut la akang biking baju lama pung tampa tarobe tu labe tamba basar.

Matius 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 9:15

Maka katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Bawlehkah tsobat‐tsobat mampile laki‐laki bersusah hati lagi salama mampile laki‐laki ada bersama‐sama dengan dija awrang? Tetapi hari‐hari nanti datang, manakala mampile laki‐laki akan djadi terangkat geser deri dija awrang; baharu marika itu akan berpowasa.

Matius 9:17

Lagipawn awrang tijada simpan ajer angawr baharu dalam kadu‐kadu kulit jang lama, kalu tijada kadu‐kadu kulit rabe, dan ajer angawr tompah, dan kadu‐kadu kulit binasa; tetapi saharosnja awrang simpan ajer angawr baharu dalam kadu‐kadu kulit jang baharu, bagitu djuga kaduwanja itu tinggal bajik‐bajik.

Markus 2:21

Barang saäwrang pawn tijada menampal sapanggal kajin jang baharu atas satu badju jang lama, tjara lajin tampalan jang baharu itu, akan rabe deri badju jang lama, dan tampat rabe itu djadi lebeh djahat.

Indjil Lukas 5:36

Maka katalah Ija lagi pada marika itu satu ande‐andean: Barang saäwrang pawn tijada rabe sapanggal deri satu badju jang baharu akan menampal badju jang lama, kalu tijada, jang baharu itu djadi terrabe, dan satampal deri jang baharu itu, tijada baku makan dengan jang lama itu.

Yohanis 16:12

Ada lagi banjak padaku akan bilang pada kamu; tetapi, pada sakarang ini, kamu tijada bawleh tanggong itu.

1 Korintus 13:13

Maka sakarang pawn tinggal pertjajaän, pengharapan, pengasehan, katiga itu; tetapi jang terlebeh besar deri padanja, itulah pengasehan.

2 Korintus 9:12

Karana pakardjaän tulongan ini, bukan sadja memunohi itu, jang ada kurang pada awrang‐awrang mutaki; tetapi itu lagi ada limpah awleh banjak pengutjapan sukur kapada Allah.