Matius 8:8 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁸ Maka menjahutlah Pengratus itu, kata: ja Tuhan! béta ini tijada mustahak jang Angkaw masok di bawah atap rumahku; tetapi bilang djuga satu perkataän, bagitu djuga hambaku akan djadi bajik.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁸ Mar komandan kompi tu bilang par Antua kata, “Bapa, jang pi lai! Beta seng pantas tarima Bapa di beta pung ruma. Bilang satu kata sa la beta pung jongos tu pasti bae.

Matius 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 3:11

Béta ini permandikan kamu dengan ajer akan membawa tawbat; tetapi Dija itu, jang datang komedien deri padaku, ada lebeh kowat deri padaku, jang béta ini tijada berguna akan membawa tarupa‐tarupanja padanja: Dija itu akan permandikan, kamu dengan Roch kudus dan dengan api.

Matius 3:14

Tetapi Joannes tagahkanlah Dija; kata: Patutlah béta ini depermandikan awlehmu, dan Angkaw ada mawu datang kapadaku?

Matius 8:3

Bagitupawn dengan melundjur tangan, Tuhan Jesus berpeganglah dija, kata: Aku mawu, djadilah sutji! Maka pada sabantar itu djuga kustanja djadilah sutji;

Matius 8:7

Katalah Tuhan Jesus padanja: Aku mawu datang sombohkan dija.

Matius 8:9

Karana béta ini lagi ada saawrang di bawah parentah dan ada awrang‐awrang paparangan di bawah béta. Dan béta bilang pada saäwrang: Pergi! bagitu djuga ija pergi; dan pada saäwrang jang lajin: Kamari! bagitu djuga ija datang; dan pada hambaku: Bowat itu! bagitu djuga ija bikin.

Indjil Lukas 15:19

Dan tijada béta mustahak lagi denamaï anakmu laki‐laki; djadikanlah béta seperti saäwrang upahanmu djuga.

Indjil Lukas 15:21

Maka katalah anak laki‐laki itu: Bapa! béta sudah berdawsa melawan sawrga dan berhadapanmu; tijada béta mustahak lagi denamaï anakmu laki‐laki.

Indjil Lukas 5:8

Maka manakala Simeon Petrus dapat lihat itu, ija polok kaki Tuhan Jesus, kata: Ja Tuhan, kaluwar deri béta, karana béta ini ada saawrang berdawsa.

Yohanis 1:27

Itu Dija, jang datang komedijen deri padaku, jang sudah djadi lebeh di‐hulu deri padaku, jang aku ini tijada mustahak membuka tali tarompah‐tarompahnja.