Matius 8:34 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁴ Bagitupawn saganap negeri itu kaluwar baku‐dapat dengan Tuhan Jesus. Dan manakala dija awrang dapat lihat Dija, marika itu minta, jang Ija bawleh kaluwar deri dija awrang punja sipat tanah.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁴ Dengar bagitu, samua orang dari kota tu pi par Yesus. La waktu dong baku dapa deng Antua, dong minta deng sunggu-sunggu dari Antua par kaluar dari dong pung daera tu.

Matius 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 8:29

Bagitu djuga dija awrang angkat batareäk, kata: Angkaw ada mawu apa dengan kita awrang, Jesus Anak laki‐laki Allah? Sudahkah Angkaw datang kamari akan sangsara kami, sedang waktu bulom sampe?

Indjil Lukas 5:8

Maka manakala Simeon Petrus dapat lihat itu, ija polok kaki Tuhan Jesus, kata: Ja Tuhan, kaluwar deri béta, karana béta ini ada saawrang berdawsa.

Indjil Lukas 8:28

Maka serta ija dapat lihat Tuhan Jesus, ija angkat batareak dan bertijaraplah berhadapannja, dengan menjaru karas‐karas, kata: Angkaw mawu apa dengan béta, hé Tuhan Jesus, Anak laki‐laki Allah jang maha tinggi itu? Béta minta deri padamu, djangan sangsara béta.

Utusang pung Carita 16:39

Dan dija awrang datanglah minta ampon dan membawalah marika itu kaluwar, dengan minta, jang dija awrang bawleh berangkat deri dalam negerinja.