Matius 8:32 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³² Maka katalah Ija pada marika itu: Pergilah djuga. Bagitupawn kaluwarlah marika itu lalu masok di dalam kawan babi itu. Maka takadjoh saganap kawan babi itu bowang badan deri tampat miring itu dalam lawut tasik, dan matilah di dalam ajer.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³² La Antua bilang par setang-setang tu kata, “Pi suda!” La setang-setang tu kaluar dari orang yang takanal tu la maso ka dalang babi-babi. Tarus, babi-babi tu lari buang diri dari jurang ka dalang dano la mati dalang aer.

Matius 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 8:31

Bagitupawn djin‐djin itu mintalah padanja, kata: Kalaw‐kalaw Angkaw bowang kami kaluwar, surohlah kami masok di dalam kawan babi itu.

Matius 8:33

Maka larilah penunggu‐penunggu itu, dan larilah kanegeri kasi tahu segala sasawatu itu, dan apa sudah djadi dengan awrang‐awrang jang terkena awleh djin‐djin itu.

Markus 5:13

Maka pada sabantar itu djuga Tuhan Jesus mengambil bajik pada dija awrang. Bagitupawn segala hantu jang nedjis kaluwarlah, lalu masok di dalam babi‐babi itu; maka saganap kawan itu bowanglah dirinja deri atas kabawah di dalam lawut tasik di situ; (maka adalah sakira‐kira duwa ribu ekor) lalu matilah tinggalam, di dalam lawut tasik.

Indjil Lukas 8:33

Bagitupawn kaluwarlah djin‐djin deri dalam manusija itu, lalu masok di dalam babi‐babi itu; bagitu djuga saganap kawan itu bowanglah dirinja deri atas kabawah di dalam lawut tasik itu, dan matilah tinggalam.

Utusang pung Carita 2:23

Dija ini, jang desarahkan menurut bitjara jang tantu dan katahuwan di‐hulu di‐hulu deri Allah, kamu sudah mengambil dan sudah taroh Dija, awleh tangan kadjahatan, di kaju tsalib dan sudah membunoh Dija.

Utusang pung Carita 4:28

Akan berbowat, barang jang tanganmu dan bitjaramu sudah tantukan deri di‐hulu, apatah haros djadi.

Yohanis Dapa Tanda 20:7

Dan manakala sudah ganap saribu tahon itu, bagitu djuga Sétan akan dapat delepaskan deri dalam pandjaranja.