Matius 8:24 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁴ Maka takadjoh! turonlah satu angin ribut besar atas lawut tasik itu, sampe ombak‐ombak tutoplah parahu itu, maka tidorlah Ija.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁴ Waktu dong ada balayar, skrek bagini anging ribut basar datang la galombang pukul parau tu sampe aer maso. Mar waktu itu Yesus ada tidor.

Matius 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 8:23

Dan sedang Ija sudahlah masok di dalam parahu, murid‐muridnja ikotlah Dija.

Matius 8:25

Maka berdatanglah murid‐muridnja kapadanja, bikin bangon Dija, kata: Tuhan, tulong! kita awrang binasa!

Indjil Lukas 8:23

Maka antara pelajarannja, tidorlah Ija sonok. Bagitupawn turonlah satu angin ribut atas lawut tasik, dan marika itu djadilah punoh dengan ajer, dan bersusah besar.

Yohanis 11:15

Dan awleh karana kamu, Béta bersuka, jang Béta bukan sudah ada di sana, sopaja kamu pertjaja; tetapi bejar kami pergi kapadanja.