Matius 8:17 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Sopaja djadi ganap barang jang dekatakan awleh Nabi Jesaja, kata: „Segala kalemahan kami Ija sudah mengambil dan segala kasakitan kami Ija sudah angkat pikol.”

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ Deng biking bagitu, apa yang Allah pung Juru Bicara Yesaya su bilang tu jadi. Yesaya bilang kata, “Antua tu yang kasi bae katong dari katong pung panyaki-panyaki deng kasi lapas katong dari katong pung sangsara-sangsara.”

Matius 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 1:22

Maka segala sasawatu ini sudah djadi, sopaja djadi ganap barang jang dekatakan awleh maha besar Tuhan, awleh Nabi, katanja:

Matius 2:15

Dan adalah di sana sampe kamatian Heródes, sopaja djadi ganap barang jang katakan maha besar Tuhan awleh Nabi itu, sabdanja: „deri dalam Mitsir Aku su dah panggil pulang anakku laki‐laki.”

Matius 2:23

Dan berdatanglah ija mengadijami didalam satu negeri, jang bernama Nasaret; sopaja djadi ganap barang jang dekatakan awleh Nabi‐Nabi, jang „Ija akan dapat denamaï awrang Nasaret.”

Markus 1:32

Adapawn manakala sudah djadi malam dan matahari sudah masok, awrang sudah bawa datang kapadanja samowa awrang sakit dan awrang jang terkena awleh djin‐djin,

Indjil Lukas 4:40

Maka sedang masoklah mata‐hari, bagitu djuga segala awrang itu, pada sijapa adalah barang sakit, dengan rupa sangsara, bawakanlah marika itu kapadanja. Dan atas sasaäwrang deri padanja tarohlah Ija tangan‐tangannja dan sombohkanlah marika itu.

2 Korintus 12:10

Sebab itu béta bersuka‐sukaän akan kalemahan, akan katjelaän, akan kasukaran, akan penindisan, akan susah bahaja awleh karana Tuhan Christos; karana manakala béta lemah, béta rasakowat.

1 Petrus 2:24

Dija itu, jang sendiri sudah angkat kasi najik dawsa‐dawsa kami, di dalam tubohnja di atas kaju itu, sopaja kami ini bawleh mati deri pada dawsa, lalu hidop di dalam adalet deri padanja itu, awleh sijapa punja luka‐luka kamu sudah djadi somboh.