Matius 8:10 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁰ Maka sedang Tuhan Jesus dengarlah itu, heranlah Ija dan katalah pada awrang‐awrang jang adalah ikot Dija: Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu, satu pertjaja jang demikijen, Aku bulom dapat antara Israël.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁰ Waktu Yesus dengar dia bilang bagitu, Antua herang paskali. La Antua bilang par orang banya yang iko Antua tu kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Beta balong parna dapa satu orang Israel lai yang sunggu-sunggu parcaya macang dia, yang bukang orang Israel ni.

Matius 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 15:28

Bagitupawn menjahutlah Tuhan Jesus, kata padanja: Hé parampuwan! besarlah imanmu! Djadilah padamu sabagimana angkaw kahendaki. Maka sombohlah anaknja parampuwan pada djam itu djuga.

Matius 8:11

Tetapi Aku bilang pada kamu, jang banjak‐banjak akan datang deri kanajikan matahari dan deri kamasokannja, dan akan dudok bersama‐sama dengan Abraäm dan Isaäk dan Jakub di dalam karadjaän sawrga;

Matius 8:9

Karana béta ini lagi ada saawrang di bawah parentah dan ada awrang‐awrang paparangan di bawah béta. Dan béta bilang pada saäwrang: Pergi! bagitu djuga ija pergi; dan pada saäwrang jang lajin: Kamari! bagitu djuga ija datang; dan pada hambaku: Bowat itu! bagitu djuga ija bikin.

Markus 6:6

Dan héranlah Ija awleh karana dija awrang punja kurang iman, lalu pergilah Ija di negeri‐negeri kuliling dan beradjar‐adjarlah.

Indjil Lukas 5:20

Dan sedang maha Tuhan melihatlah imannja itu, katalah Ija padanja: Hé manusija! dawsa‐dawsamu sudah deamponi padamu.

Indjil Lukas 7:50

Tetapi berkatalah Ija pada parampuwan itu: Imanmu sudah paliharakan angkaw; pergilah pulang dengan dame!

Indjil Lukas 7:9

Maka manakala Tuhan Jesus dengarlah itu, heranlah Ija awleh karana dija, dan membaliklah mukanja dan katalah pada kawm jang adalah ikot Dija: Béta bilang pada kamu, satu pertjaja jang sabagitu sudah tijada Kudapat antara awrang‐awrang Israël.

Utusang pung Carita 2:7

Dan marika itu mendapatlah takadjoh dan héran, dan berkatakanlah saäwrang pada saäwrang: Tjawba lihat, bukankah dija awrang samowanja ada awrang Galiléa?