Matius 7:3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³ Maka apa angkaw lihat tatal di dalam mata sudaramu dan sabatang kaju jang ada di dalam matamu sendiri angkaw tijada taroh kira?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³ Mangapa kong kamong lia ampas kayo dalang kamong pung sudara pung mata, mar seng taru kira balak dalang kamong pung mata sandiri?

Matius 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 7:4

Ataw bagimana angkaw akan bilang pada sudaramu: Bejar béta tjabot kaluwar tatal itu deri dalam matamu; sedang satu batang kaju ada di dalam matamu sendiri?

Matius 7:5

Hé awrang tjulas! tjabot dihulu sabatang kaju itu deri dalam angkaw punja mata, baharu angkaw bawleh tjawba kasi kaluwar tatal itu deri dalam mata sudaramu.

Indjil Lukas 18:11

Maka Farisi itu, adalah berdiri di situ, dan bersombajanglah sama sendirinja demikijen: Ja Allah, aku tarima kasi padamu, jang béta ini bukan ada seperti awrang lajin‐lajin itu; awrang‐awrang perampas, putar‐balik, bermukah, ataw lagi sama pendjaga‐béa ini.

Roma 2:1

Sebab itu angkaw tijada bawleh dekira‐kirakan sutji deri salah, hé manusija, sijapa‐sijapa angkaw ada, jang bapersalahkan awrang‐awrang lajin‐lajin. Karana sedang angkaw kasi salah pada awrang jang lajin, angkaw djuga bapersalahkan sendirimu, deri sebab angkaw sendiri djuga ada bowat perkara‐perkara itu, akan jang mana angkaw kasi salah pada awrang‐awrang jang lajin.

Galatia 6:1

He sudara‐sudara! Kalu‐kalu barang saäwrang dengan takadjoh djatoh di dalam barang kasalahan, hendaklah kamu ini, jang berpunja Roch, baku‐tulong akan membajiki dija; itupawn dengan roch lombot manis, dengan djaga lihat diri kamu, agar djangan kamu dapat detjawbaï.