Matius 6:34 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁴ Sebab itu, djanganlah bersusah tagal hari esoknja, karana hari esok bawleh tahu dija punja susah sendiri; sampe‐sampe djuga jang pada sasawatu hari ada dija punja susah sendiri.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁴ Jadi jang balisa soal eso, tagal eso tu akang pung susa sandiri lai. Susa sahari cukup par sahari sa.”

Matius 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 6:11

Rawti kami, jang kaharosan, berilah bagi kami pada hari ini!

Matius 6:25

Sebab itu Aku bilang pada kamu: djangan kamu bersusah hati tagal kahidopan kamu, apatah kamu akan makan dan apa kamu akan minom; dan djangan lagi tagal tuboh kamu, apatah kamu akan mawu pake. Bukankah kahidopan lebeh berguna deri makanan, dan tuboh deri pada pakeän?

Matius 6:27

Sijapa di antara kamu dengan bersusah banjak‐banjak, bawleh tambah satu hasta pada katingian tubohnja?

Indjil Lukas 10:41

Tetapi menjahutlah Tuhan Jesus, kata padanja: Hé Martha, Martha! angkaw manisu dan berlelah banjak‐banjak;

Indjil Lukas 11:3

Rawti kami jang kaharosan, berilah bagi kami sahari‐hari!

Indjil Lukas 12:11

Maka manakala dija awrang akan membawa kamu di Kanisa‐Kanisa, dan berhadapan pemarentah‐pemarentah tanah, dan berhadapan jang berkawasa, djanganlah kamu bersusah bagimana dan apa kamu akan menjahut ataw apatah kamu akan bilang;

Indjil Lukas 12:22

Adapawn berkatalah Ija pada murid‐muridnja: Awleh karana itu Béta bilang pada kamu: djangan kamu bersusah karana kahidopan, apa kamu akan mawu akan makan; dan djangan lagi tagal tuboh, apatah kamu akan paké.

Yohanis 14:27

Damé Aku tinggalkan bagi kamu; perdameänku Aku memberi pada kamu. Hati kamu djangan takadjoh dan djangan djadi bimbang.

Yohanis 16:33

Itu Béta sudah bilang pada kamu, sopaja ada pada kamu dame di dalam Aku. Di dunja kamu mendapat susah: tetapi bertatapkanlah hati‐hati kamu, Aku sudah ontong dunja!

Utusang pung Carita 14:22

Dengan berkowatkan djiwa murid‐murid, dan hibor‐hiborkanlah dija awrang, akan tinggal tatap di dalam pertjaja, dan jang kami haros masok karadjaän sawrga dengan susah‐kasukaran banjak‐banjak.

Filipi 4:6

Djanganlah kamu bersusah hati, tetapi saharosnja kamu punja suka dekatahuwi berhadapan Allah di dalam segala sasawatu, dengan pemohonan dan permintaän, lagipawn dengan pengutjapan sukur.

1 Petrus 5:7

Dan memowatlah samowa susah kamu atas Dija, karana Ija bertjinta akan kamu.