Matius 6:18 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁸ Agar djangan kalihatan pada manusija‐manusija jang angkaw ada powasa, tetapi djuga pada Bapamu jang ada di tampat sembunji; maka Bapamu itu, jang ada lihat‐lihat di tampat tersembunji Ija djuga akan membalaskan itu padamu dengan njata‐njata.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁸ biar orang seng tau kalo kamong ada puasa. Cuma kamong pung Bapa yang kamong seng bisa lia tu yang tau. La kamong pung Bapa yang lia apa yang kamong biking yang orang seng lia tu, Antua nanti balas akang par kamong.”

Matius 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 6:4

Sopaja angkaw punja derma djadi dengan sembunji; maka Bapamu itu, jang ada lihat‐lihat di tampat jang sembunji, Ija djuga akan membalaskan itu padamu dengan njata‐njata.

Matius 6:6

Tetapi angkaw djikalaw angkaw bersombajang, masoklah di dalam bilikmu, dan kontji pintumu, dan bersombajanglah pada Bapamu, jang ada di tampat sembunji; dan Bapamu itu, jang ada lihat‐lihat di tampat jang sembunji, Ija djuga akan membalaskan itu padamu dengan njata‐njata.

Roma 2:6

Jang akan berbalaskan pada sasaäwrang manusija menurut perbowatan‐perbowatannja.

2 Korintus 10:18

Karana bukan dija itu jang pudji sendirinja, tetapi saäwrang itu jang Tuhan pudji dija, ijalah saäwrang jang patut.

2 Korintus 5:9

Sebab itu lagi kami meradjinkan diri kami, bajik kami mengadijami di dalam, bajik kami ada di luwar, jang kami bawleh berkenan kapadanja.

1 Petrus 1:7

Sopaja iman kamu di dalam pertjawbaännja terdapat banjak lebeh indah, deri pada amas jang kabinasaän itu, jang detjawbaï lagi awleh api, itupawn akan kapudjian, hormat dan kamulijaän, pada kanjataän Tuhan Jesus Christos,

1 Petrus 2:13

Bagitupawn hendaklah kamu taälok diri kamu di bawah segala pengatoran manusija, awleh karana maha Tuhan, bajik di bawah radja, seperti tuwan jang pegang parentah,