Matius 6:16 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Dan manakala kamu powasa, djangan taroh muka muron‐muron, rupa awrang tjulas, karana marika itu mengubahkan rupa mukanja, sopaja awrang bawleh lihat, jang dija awrang ada powasa. Songgoh‐songgoh Aku bilang bagi kamu: sudah habis dija awrang punja upahan.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ Yesus bilang lai kata, “Kalo kamong puasa, jang biking muka kasiang macang deng orang munafik biasa biking biar orang tau kalo dong ada puasa. Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Orang yang biking macang bagitu su dapa dong pung bagiang.

Matius 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 6:1

Taroh kira bajik‐bajik agar djangan kamu bowat kabajikan kamu di muka‐muka awrang akan dapat delihat awlehnja; tjara lajin tijada barang upahan bagi kamu deri pada Bapa kamu, jang ada di sawrga.

Matius 6:2

Sebab itu, manakala angkaw ada kasi derma, djangan tabaüs itu berhadapanmu sabagimana awrang tjulas ada bowat di Kanisa‐Kanisa dan di djalan‐djalan, sopaja marika itu dapat depudjikan awleh manusija‐manusija. Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu, sudah habis dija awrang punja upahan.

Matius 6:5

Dan manakala angkaw ada bowat sombajang, djangan kaw bowat sabagimana awrang‐awrang tjulas, karana dija awrang itu suka berdiri di Kanisa‐Kanisa dan di djiku‐djiku djalan akan bowat sombajang, sopaja dija awrang dapat delihat awleh manusija‐manusija. Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu, sudah habis dija awrang punja upahan.

Markus 2:18

Adapawn murid‐murid Joannes dan awrang‐awrang Farisi adalah powasa; maka berdatanglah marika itu, kata padanja: Tagal apa murid‐murid Joannes dan awrang‐awrang Farisi berpowasa dan murid‐muridmu tijada powasa?

Indjil Lukas 18:12

Béta powasa duwa kali sasawatu usbu, béta kasi saperpulohan deri segala sasawatu jang béta mendapat.

Indjil Lukas 2:37

Dan adalah ija saäwrang parampuwan balu, sakira‐kira umornja dulapan puloh ampat tahon, jang tijada geser deri dalam Kaba, dan berbaktilah pada Allah, dengan powasa dan sombajang sijang dan malam.

Utusang pung Carita 10:30

Maka berkatalah Kornelius: Sakarang sudah lalu ampat hari, béta adalah berpowasa sampe djam ini, dan pada djam jang kasembilan béta bersombajanglah di rumahku.

Utusang pung Carita 14:23

Dan manakala marika itu sudahlah angkat pada marika itu Penatuwa‐penatuwa, dija awrang powasa dan bersombajang; lalu sarahkanlah marika itu pada maha besar Tuhan, di dalam sijapa sakarang marika itu sudah dapat pertjaja.

1 Korintus 7:5

Djanganlah kamu baku?-?geser saäwrang deri saäwrang, melajinkan atas duwa‐duwa punja ambil bajik pada barang waktu lamanja, akan mendapat senang jang bajik pada perusah dan sombajang; dan habis itu berdatang kombali sama‐sama, agar djangan Setan membawa kamu dalam pertjawbaän, awleh karana kamu punja kurang tahu tahan diri.

2 Korintus 11:27

Di dalam pakardjaän dan kalelahan, dengan pitjah sonok banjak kali, dengan lapar dan hawus, dengan powasa banjak kali, dengan dingin dan badan talandjang.

2 Korintus 6:5

Di dalam pukol‐pukol, di dalam pandjara, di dalam huru‐hara, di dalam pakardjaän, di dalam pitjah sonok, di dalam powasa;