Matius 5:42 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴² Sijapa jang minta deri padamu, kasi padanja; dan sijapa mawu minta pindjam deri padamu, djangan kaw anggan.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴² Kalo orang minta apapa dari kamong, kasi akang par dia. Deng kalo orang mau pinjang apapa dari kamong, kasi akang sa.”

Matius 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 5:41

Dan sijapa paksa angkaw hentar dija satu mil punja djawoh, pergi dengan dija duwa mil.

Indjil Lukas 11:41

Tetapi hendaklah kamu kasi derma deri jang ada di dalam itu, bagitupawn samowanja akan ada sutji bagi kamu.

Roma 12:20

Sebab itu, djikalaw satarumu berlapar, kasi makan pada dija; djikalaw ija berhawus, kasi minom padanja; karana dengan berbowat bagitu angkaw akan tambon bara‐bara api atas kapalanja.

Ibrani 13:16

Dan djangan kamu lupa akan berbowat tulongan dan kamurahan pada awrang: karana akan persombahan‐persombahan jang sabagitu Allah ada suka‐suka.

Ibrani 6:10

Karana Allah bukan kurang adil, sampe Ija akan bawleh lupa kamu punja pakardjaän dan kamu punja pengasehan, jang kamu sudah bertondjok bagi namanja, sedang kamu sudah bowat tulongan pada awrang‐awrang mutaki dan bowat tulongan sampe sakarang ini.

Yakobis 1:27

Satu agama jang sutji dan jang tijada bertjela bagi Allah jang Bapa itu, itulah ini: djaga tulong anak‐anak pijatu dan parampuwan‐parampuwan balu di dalam dija awrang punja susah, dan paliharakan dija punja diri sendiri sutji deri pada dunja.