Matius 5:41 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴¹ Dan sijapa paksa angkaw hentar dija satu mil punja djawoh, pergi dengan dija duwa mil.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴¹ Kalo orang paksa kamong par pikol dia pung barang satu kilometer, pikol akang dua kilometer.

Matius 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:32

Maka sedang marika itu berdjalan kaluwar, mendapatlah marika itu satu awrang Kirena, bernama Simon; dija ini marika itu paksalah akan memikol tsalibnja.

Matius 5:40

Dan barang sijapa mawu bowat hal bitjara dengan angkaw, dan mawu ambil angkaw punja badju, kasi tinggal lagi kajin salimot padanja.

Matius 5:42

Sijapa jang minta deri padamu, kasi padanja; dan sijapa mawu minta pindjam deri padamu, djangan kaw anggan.

Markus 15:21

Maka paksalah marika itu satu awrang jang langgar di situ, bernama Simon deri Kiréne, jang datang deri pada dusonnja, ija itu bapa deri Aleksander dan Rufus, sopaja ija pikol tsalib padanja.

Indjil Lukas 23:26

Dan manakala dija awrang adalah antar bawa Dija, menangkaplah marika itu saawrang, bernama Simeon deri Kirene, jang pulang deri duson, dan dija awrang tarohlah tsalib itu atas dija, sopaja ija pikol itu di balakang Tuhan Jesus.

2 Korintus 5:14

Karana tjinta Tuhan Christos sijasat kami.