Matius 5:39 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁹ Tetapi Aku bilang pada kamu: djangan melawan awrang jang djahat itu; tetapi barang sijapa tampeling angkaw di pipi kanan balik lagi jang lajin itu padanja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁹ Mar dengar Beta bilang par kamong: Jang balas orang yang biking jahat par kamong. Mala kalo orang tampeleng kamong pung pipi kanang, kasi pipi kiri lai.

Matius 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 5:40

Dan barang sijapa mawu bowat hal bitjara dengan angkaw, dan mawu ambil angkaw punja badju, kasi tinggal lagi kajin salimot padanja.

Indjil Lukas 22:64

Dan dija awrang tutoplah mukanja dan menamparlah Dija, dan abis itu, dija awrang tanja Dija, kata: Tjawba nubuwet, sijapa‐sijapa itu, jang sudah pukol Angkaw?

Indjil Lukas 6:7

Tetapi Pengadjar‐pengadjar Tawrat dan awrang‐awrang Farisi adalah djaga‐djaga lihat Dija, kalu‐kalu Ija akan sombohkan pada hari sabbat, sopaja bawleh ada satu pohon pengadohan melawan Dija.

Yohanis 18:23

Menjahutlah Tuhan Jesus kapadanja: Djikalaw Béta sudah bilang salah, tondjoklah di mana salah, tetapi djikalaw Béta sudah bilang betul, apa kurang angkaw pukol Béta?

1 Korintus 6:7

Meman itu djuga ada salah di antara kamu, jang ada hal‐hal bitjara saäwrang dengan saäwrang di antara kamu. Mengapa tijada lebeh bajik kamu menahan anjaja djuga? Mengapa tijada lebeh bajik kamu menahan rugi?

1 Tesalonika 5:15

Djaga bajik, djangan barang saäwrang membalas djahat ganti djahat, tetapi tjaharilah jang bajik, mawu saäwrang akan saäwrang, mawu akan sakalijen awrang lajin‐lajin.

Ibrani 12:4

Kamu bulom sudah melawan sampe tompah darah di dalam paparangan kamu dengan dawsa;

Yakobis 5:6

Kamu sudah putus hukum, kamu sudah membunoh jang adil itu, dan tijada djuga ija sudah tagahkan kamu.

1 Petrus 3:9

Djangan membalas djahat dengan djahat, dan tijada djuga make dengan make; tetapi hendaklah kamu minta berkat, sedang kamu tahu, jang kamu terpanggil akan itu, ija itu akan berpusakaï berkat.