Matius 4:7 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷ Katalah Tuhan Jesus kapadanja: „Kombali ada tersurat: ‚Djangan angkaw mentjawbaï Tuhan Huwa Ilahmu.’”

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷ Yesus jawab dia, “Allah pung Tulisang jua ada bilang, ‘Jang coba-coba kamong pung Tuhan Allah!’ ”

Matius 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 21:16

Dan katalah padanja: Adakah Angkaw dengar apatah dija awrang ada bilang? Katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Bekan! Sudahkah kamu bulom batja „Deri dalam mulut anak‐anak kitjil dan anak‐anak jang berisap ajer susu angkaw sudah mengadakan kapudjiän bagimu?”

Matius 21:42

Katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Sudahkah kamu bulom membatja di surat‐suratan: „Batu itu, jang awrang perusah sudah membowang, itu sudah djadi akan batu djiku, awleh maha besar Tuhan itu sudah djadi, dan heranlah itu pada mata‐mata kami”?

Matius 4:10

Bagitu djuga Tuhan Jesus kata padanja: Geser Sétan! karana ada tersurat: Saharosnja angkaw menjombah Allah maha besar Tuhanmu, dan bowat kabaktian pada Dija sendiri djuga.”

Matius 4:4

Maka menjahutlah Ija, kata: Ada tersurat: „Manusija bukan akan hidop deri rawti sendiri, tetapi deri sasawatu Perkataän jang kaluwar deri dalam mulut Allah.

Indjil Lukas 4:12

Maka menjahutlah padanja Tuhan Jesus, kata: Sudah dekatakan: „Djanganlah mentjawbaï Allah, maha besar Tuhanmu.”

Utusang pung Carita 15:10

Maka sakarangpawn, apatah kamu mentjawbaï Tuhan Allah, dengan taroh satu lembaran atas batang leher murid‐murid itu, jang, bajik bapa‐bapa kami, bajik kami ini, sudah tijada kowat pikol itu.

Utusang pung Carita 5:9

Katalah Petrus padanja: Karana apa kamu sudah fakat sama‐sama, akan mentjawbaï Roch maha besar Tuhan? Lihat, kaki‐kaki segala awrang itu, jang sudah tanam lakimu, ada di muka pintu, dan akan bawa pikol angkaw kaluwar.

1 Korintus 10:9

Djangan lagi kami mentjawbaï Tuhan Christos, sabagimana barang awrang deri marika itu sudah mentjawbaï, dan djadilah debinasakan awleh ular‐ular.

Ibrani 3:9

Di mana bapa‐bapa kamu sudah mentjawbaï Aku dengan pertjawbaän, maski djuga marika itu sudahlah melihat segala perbowatanku ampat puloh tahon lamanja.