Matius 4:4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Maka menjahutlah Ija, kata: Ada tersurat: „Manusija bukan akan hidop deri rawti sendiri, tetapi deri sasawatu Perkataän jang kaluwar deri dalam mulut Allah.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Yesus jawab, “Allah pung Tulisang ada bilang, ‘Manusia hidop bukang cuma dari roti sa, mar dari kata apa sa yang kaluar dari Allah pung mulu.’ ”

Matius 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 15:11

Bukan itu jang masok mulut menedjiskan manusija; tetapi barang jang kaluwar deri dalam mulut, itu dija jang menedjiskan manusija.

Matius 4:10

Bagitu djuga Tuhan Jesus kata padanja: Geser Sétan! karana ada tersurat: Saharosnja angkaw menjombah Allah maha besar Tuhanmu, dan bowat kabaktian pada Dija sendiri djuga.”

Matius 4:7

Katalah Tuhan Jesus kapadanja: „Kombali ada tersurat: ‚Djangan angkaw mentjawbaï Tuhan Huwa Ilahmu.’”

Markus 7:20

Lebeh djawoh lagi berkatalah Tuhan Jesus: Sakarang itu jang kaluwar deri dalam manusija, itu dija, jang menedjiskan manusija;

Indjil Lukas 4:12

Maka menjahutlah padanja Tuhan Jesus, kata: Sudah dekatakan: „Djanganlah mentjawbaï Allah, maha besar Tuhanmu.”

Indjil Lukas 4:4

Maka menjahutlah Tuhan Jesus, dan katalah padanja: Ada tersurat: „Jang bukan dengan rawti sendiri sadja manusija akan hidop, tetapi deri pada sasawatu perkataän Allah.”

Indjil Lukas 4:8

Menjahutlah padanja Tuhan Jesus, kata: Pergilah lalu deri padaku, hé Setan, karana ada tersurat: „Saharosnja angkaw menjombah Allah, maha besar Tuhanmu, dan berbakti padanja sendiri sadja.”

Yohanis 15:26

Tetapi manakala akan datang Panghibor itu, jang Aku akan suroh datang deri pada Bapa, Roch kabenaran itu, jang kaluwar deri pada Bapa; Ija djuga akan bersaksi akan Daku.

Yohanis 6:63

Roch djuga ada dija itu, jang menghidopkan; daging tijada berguna. Perkataän‐perkataän itu, jang Béta bilang pada kamu, itulah Roch dan kahidopan.

Roma 15:4

Karana segala sasawatu, jang tersurat deri waktu purba‐kala, itu djuga tersurat akan adjaran bagi kami, sopaja awleh peri tsabar dan awleh penghiboran segala Surat‐suratan bawleh ada pengharapan pada kami.

Efesus 6:17

Dan hendaklah kamu mengambil kapaséti salamat dan pedang Roch, ija itu perkataän Allah.