Matius 4:18 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁸ Adapawn sedang Tuhan Jesus adalah berdjalan‐djalan di pinggir lawut tasik Galilea, melihatlah Ija duwa sudara laki‐laki, ija itu Simon jang denamaï Petrus dan Andaria sudaranja laki‐laki jang adalah bowang djala di lawut tasik itu; karana tanase‐tanase adanja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁸ Satu kali bagini, waktu Yesus ada bajalang di pinggir dano Galilea, Antua dapa lia dua orang basudara yang ada buang jareng di dano tu, tagal itu tu dong pung karja. Dong dua tu nama Simon yang dapa panggel par Petrus deng dia pung sudara Andarias.

Matius 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:2

Maka nama‐nama segala rasul ada jang berikot ini: jang pertama Simon, jang denamaï Petrus dan Andreas sudaranja laki‐laki; Jakobus anak laki‐laki Sebeda dan Joannes sudaranja laki‐laki;

Matius 15:29

Maka sedang Tuhan Jesus berangkatlah deri sana, berdatanglah Ija di lawut tasik Galilea, dan najiklah di satu gunong dan dudoklah di sana.

Matius 16:18

Maka Aku katakan padamu: Angkaw ini ada Petrus, dan di atas Petra ini, Aku akan perusah djamaëtku, maka segala pintu naraka tijada akan mendapat kamenangan atasnja.

Matius 4:19

Maka katalah Ija pada marika itu: Ikotlah Aku, Béta mawu djadikan kamu tanase‐tanase manusija‐manusija.

Markus 7:31

Maka manakala Tuhan Jesus sudah kaluwar kombali deri dalam sipat‐sipat tanah Tirus dan Sidon, berdatanglah Ija di lawut tasik Galilea, berdjalan terus di tengah‐tengah bahagian tanah Dekapolis.

Indjil Lukas 6:14

Ija itu: Simon, jang denamaï lagi Petrus, dan Andreäs sudaranja laki‐laki, Jakobus dan Joannes, Filippus dan Bartholomeus,

Yohanis 21:1

Komedijen deri pada itu, Tuhan Jesus menjatakanlah dirinja kombali pada murid‐muridnja di lawut tasik Tiberias; maka Ija menjatakanlah dirinja atas peri demikijen.

Yohanis 6:1

Komedijen deri pada itu, berangkatlah Tuhan Jesus kasabelah lawut tasik Galilea, ija itu Tibérias.

Yohanis 6:8

Katalah padanja saäwrang deri pada murid‐muridnja, Andreas, sudara laki‐laki Simon Petrus: