Matius 3:12 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹² Jang njirunja ada di tangannja, dan ija akan tapis menapis tampat penabahannja, dan gendomnja ija akan taroh simpan di tampat simpanan, tetapi ampas itu ija akan bakar habis dengan api jang tijada kamatian.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹² Antua macang ada pegang nyiru par kasi pisa gandum dari akang pung kuli. Biji gandum Antua simpang dalang gudang, mar akang pung kuli Antua buang ka dalang api yang seng mati-mati.”

Matius 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 13:30

Kasi tinggal duwa‐duwa garser, sampe waktu potong bowa‐bowa, maka pada waktu potong bowa‐bowa béta akan bilang pada awrang‐awrang potong bowa: Kompol‐pileh dihulu rompot‐rompotan dan ikat itu djadi bungkus akan membakar itu, tetapi kompolkanlah kamu gendom itu di dalam rumah simpanganku.

Matius 13:41

Anak manusija akan suroh datang Melaikat‐melaikatnja, dan marika itu akan pileh kompol deri dalam karadjaännja samowa kasontohan dan segala awrang jang mengadakan djahat,

Matius 13:42

Dan akan membowangkan marika itu di dalam forna api; di situpawn akan ada tangisan dan mamah‐mamah gigi.

Matius 13:43

Tatkala itu awrang‐awrang adil akan bersinar seperti mata‐hari di karadjaän Bapanja. Sijapa jang ada talinga‐talinga akan menengar, hendaklah ija menengar.

Indjil Lukas 3:16

Bagitu djuga menjahutlah Joannes, dan katalah pada sakalijen marika itu: Béta ini permandikan kamu dengan ajer sadja, tetapi komedijen deri padaku berdatang Dija itu, jang lebeh kowat deri padaku, jang béta ini tijada berguna membuka tali‐tali, tarompanja; maka Dija itu akan permandikan kamu dengan Roch Kudusdan dengan api.

Indjil Lukas 3:17

Jang njirunja ada di tangannja, dan Ija djuga akan bertapis‐tapis tampatnja kupas‐kupas gendom, maka gendom itu Ija akan mengompolkan di dalam tampat simpangannja, dan hampas itu Ija akan membakar habis dengan api jang tijada bawleh mati.

Yohanis 15:2

Sasawatu tunas di dalam Aku, jang tijada kasi bowa, Ija potong; dan jang kasi bowa, Ija mengiris sutjikan itu, sopaja ija kasi bowa‐bowa lebeh banjak.