Matius 28:1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Adapawn komedijen deri pada Sabbat itu, pada hari jang pertama, jang berikot hari Sabbat, berdatanglah Maria Magdalena dan Maria jang lajin itu, akan pariksa lihat kubur itu.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹ Waktu su lewat orang Yahudi pung hari Barenti Karja, pas hari Minggu amper siang, Maria Makdalena deng Maria yang laeng lai pi di Yesus pung kubur.

Matius 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:56

Antara sijapa adalah Maria Magdalena, dan Maria ibu Jakobus dan Joses dan ibu anak‐anak Sebedeüs itu.

Matius 27:61

Maka adalah di sana Maria Magdalena dan Maria jang lajin itu, berdudok‐dudok tang ada kubur itu.

Indjil Lukas 23:56

Dan manakala marika itu sudah pulang, dija awrang sadijakanlah rampah‐rampah dan minjak bobo; maka antara hari sabbat berhentilah marika itu, menurut Tawrat.

Indjil Lukas 24:1

Adapawn pada hari jang pertama jang berikot hari sabbat, pada hampir‐hampir sijang, berdatanglah marika itu di kubur, membawa rampah itu, jang marika itu sudahlah sadijakan, dan barang awrang bersama‐sama dengan dija awrang.

Indjil Lukas 24:22

Lagipawn barang parampuwan‐parampuwan di antara kami sudah mengharukan kami; dija awrang sudah pergi kakubur, pada hampir‐hampir sijang;