Matius 27:54 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁵⁴ Maka Pengratus itu dan segala awrang jang bersama‐sama dengan dija akan djaga Tuhan Jesus, sedang marika itu lihat tanah gojang itu dan segala sasawatu jang adalah djadi, takotlah sangat dan katalah: songgoh, Dija itu adalah Anak laki‐laki Allah.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁵⁴ Waktu komandan kompi deng dia pung anana bua yang jaga Yesus lia tana goyang deng samua yang jadi tu, dong taku paskali la bilang kata, “Memang batul, Dia ni Allah pung Ana!”

Matius 27:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:63

Tetapi Tuhan Jesus berdijamlah djuga. Maka menjahutlah Imam besar, dan katalah padanja: Aku berdjandi padamu atas sompahan dengan Allah jang hidop, jang Angkaw katakan pada kami kalu‐kalu Angkaw ada Christos, Anak laki‐laki Allah?

Matius 27:36

Dan dija awrang itu berdudoklah di sana, akan djaga‐djaga Dija di situ.

Matius 27:40

Dan katalah: Angkaw ini jang tahu rombak Kaba, dan perusah itu dalam tiga hari, melepaskanlah sendirimu! Kalu‐kalu Angkaw ada Anak Allah, mari turon deri atas tsalib!

Matius 27:43

Ija sudah harap akan Allah, bejar sakarang Tuhan Allah melepaskan Dija, djikalaw Ija ada suka akan Dija, karana Ija sudah bilang: Béta ini ada Anak Allah.

Matius 27:51

Maka takadjoh! kalambu dindingan di dalam Kaba djadilah terrabe dalam duwa panggal deri atas sampe di bawah; dan tanah adalah bagojang, dan karang djadilah terbilah.

Matius 4:3

Dan pentjawba itu berdatanglah kapadanja, kata: Djikalaw Angkaw ada Anak Allah, katakan awlehmu jang batu‐batu ini mendjadi rawti.

Matius 8:5

Adapawn sedang Tuhan Jesus sudahlah masok Kapernaüm, berdatanglah kapadanja saäwrang Pengratus, bowat mintaän padanja,

Markus 15:39

Maka pengratus itu, jang sudahlah berdiri di situ tangada Tuhan Jesus, sedang dengan sawara demikijen Ija sudahlah putus, berkatalah: Songgoh‐songgoh, manusija ini adalah Anak Allah!

Indjil Lukas 22:70

Bagitu djuga berkatalah dija awrang samowanja: Adakah Angkaw songgoh‐songgoh Anak laki‐laki Allah? Berkatalah Ija pada marika itu: Kamu ada bilang itu, karana Béta ini ada Dija itu.

Yohanis 19:7

Menjahutlah awrang‐awrang Jehudi kapadanja: Ada pada kami satu Tawrat, dan menurut Tawrat itu saharosnja Ija mati; karana Ija sudah djadikan dirinja akan Anak Allah!

Utusang pung Carita 10:1

Adapawn di Kaïsaria adalah satu laki‐laki, bernama Kornelius, Pengratus deri pada pasukan itu, jang denamaï: punja Italia;

Utusang pung Carita 2:37

Maka sedang marika itu dengarlah itu, tertjutjoklah itu terus hati marika itu, dan katakanlah marika itu pada Petrus dan pada Rasul‐rasul jang lajin itu: Apatah kami akan berbowat, hé kamu laki‐laki, awrang sudara‐sudara?

Utusang pung Carita 21:32

Dan dija itu, dengan lakas‐lakas, datang lari dengan awrang‐awrang paparangan dan Pengratus‐pengratus, di tengah‐tengah marika itu. Maka serta marika itu dapat lihat Pangribu dan awrang‐awrang paparangan itu, dija awrang berhenti pukol Paulus.

Utusang pung Carita 23:17

Bagitupawn panggillah Paulus saäwrang Pengratus datang kapadanja, dan katalah: Bawakanlah awrang muda ini kapada Pangribu; karana ada sabarang apa‐apa akan bilang kapadanja.

Utusang pung Carita 23:23

Tatkala itu panggillah ija duwa awrang deri pada Pengratus itu datang kapadanja, dan katalah: Sadijakanlah duwa ratus awrang paparangan akan berangkat pergi ka‐Kaïsaria, dan tudjoh puloh awrang berkuda, dan duwa ratus awrang batumbak, pada djam malam jang katiga;

Utusang pung Carita 27:1

Adapawn sedang sakarang sudahlah detantukan, jang kami akan berlajar ka‐Italia, marika itu sarahkanlah Paulus dan barang awrang terbulonggu lajin‐lajin kapada saäwrang Pengratus, bernama Julius, deri pada pasukan bagi Jang tertinggi mulija itu.

Utusang pung Carita 27:43

Tetapi Pengratus itu, mawu meluputkan Paulus, dan tagahkanlah dija awrang punja nijet itu, dengan bertitah, jang awrang‐awrang jang tahu bernang haros bowang badan terdihulu turon kadarat;

Roma 1:4

Tetapi, jang menurut Roch kasutjian sudah denjatakan dengan punoh‐punoh kowat, bahuwa Ija ada Anak laki‐laki Allah; itupawn awleh kabangkitan deri antara awrang‐awrang mati, ija itu Tuhan kami Jesus Christos.

Yohanis Dapa Tanda 11:13

Dan pada djam itu djuga, sudah djadi satu tanah gojang jang karas, dan saperpulohan negeri itu sudah roboh, dan di dalam tanah gojang sudah mati tudjoh ribu nama manusija, dan samowa jang lajin itu, sudah dapat takadjoh, dan sudah memberi hormat pada Allah Tuhan langit.