Matius 27:51 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁵¹ Maka takadjoh! kalambu dindingan di dalam Kaba djadilah terrabe dalam duwa panggal deri atas sampe di bawah; dan tanah adalah bagojang, dan karang djadilah terbilah.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁵¹ Skrek bagini, kaeng pampele basar dalang orang Yahudi pung Tampa Sombayang Pusat tarobe jadi dua dari atas sampe bawa. Ada tana goyang deng gunung-gunung batu tabala.

Matius 27:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:54

Maka Pengratus itu dan segala awrang jang bersama‐sama dengan dija akan djaga Tuhan Jesus, sedang marika itu lihat tanah gojang itu dan segala sasawatu jang adalah djadi, takotlah sangat dan katalah: songgoh, Dija itu adalah Anak laki‐laki Allah.

Matius 28:2

Maka takadjoh! djadilah satu tanah gojang jang besar, karana satu Melaïkat maha besar Tuhan, jang sudahlah turon deri dalam sawrga datanglah dan gulinglah batu itu geser deri pada pintu, dan dudoklah atasnja itu.

Markus 15:38

Dan serta itu, kalambu pertjerean di Kaba terrabelah djadi duwa, deri atas sampe di bawah.

Indjil Lukas 23:45

Dan mata hari djadilah galap dan kalambu dindingan di dalam Kaba djadilah terrabe bahagi duwa.

Indjil Lukas 23:47

Maka manakala Pengratus itu dapat lihat, apatah sudah djadi, ija memudjilah Allah, kata: Songgoh‐songgoh adil adanja manusija ini!

Ibrani 6:19

Jang ada bagi kami seperti sawatu sau‐djiwa, jang tatap dan togoh, dan jang masok sabelah di dalam deri pada kalambu dindingan;

Ibrani 9:3

Tetapi di sabelah di balakang kalambu‐dindingan sudah ada taratak, jang denamaï bilik jang maha sutji,

Yohanis Dapa Tanda 11:13

Dan pada djam itu djuga, sudah djadi satu tanah gojang jang karas, dan saperpulohan negeri itu sudah roboh, dan di dalam tanah gojang sudah mati tudjoh ribu nama manusija, dan samowa jang lajin itu, sudah dapat takadjoh, dan sudah memberi hormat pada Allah Tuhan langit.

Yohanis Dapa Tanda 11:19

Bagitupawn Kaba Allah di dalam sawrga telah debukakan; dan di dalam Kabanja itu djadilah kalihatan Peti perdjandjian, dan sudah djadi kilap‐kilap, dan sawara‐sawara, dan guntor‐guntor, dan tanah gojang, dan hudjan ajer batu‐batu besar‐besar.