Matius 27:32 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³² Maka sedang marika itu berdjalan kaluwar, mendapatlah marika itu satu awrang Kirena, bernama Simon; dija ini marika itu paksalah akan memikol tsalibnja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³² Waktu tantara-tantara bawa Yesus ka luar kota par dapa salib, dong dapa laki-laki satu yang asal dari kota Kirene. Dia nama Simon. Dong paksa dia par pikol Yesus pung salib.

Matius 27:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 16:24

Bagitupawn katalah Tuhan Jesus pada murid‐muridnja: Djikalaw barang saäwrang mawu datang kabalakang Aku, bejar ija menjangkal sendirinja, dan mengangkat tsalibnja, lalu ikot Aku.

Matius 5:41

Dan sijapa paksa angkaw hentar dija satu mil punja djawoh, pergi dengan dija duwa mil.

Markus 15:21

Maka paksalah marika itu satu awrang jang langgar di situ, bernama Simon deri Kiréne, jang datang deri pada dusonnja, ija itu bapa deri Aleksander dan Rufus, sopaja ija pikol tsalib padanja.

Indjil Lukas 23:26

Dan manakala dija awrang adalah antar bawa Dija, menangkaplah marika itu saawrang, bernama Simeon deri Kirene, jang pulang deri duson, dan dija awrang tarohlah tsalib itu atas dija, sopaja ija pikol itu di balakang Tuhan Jesus.

Yohanis 19:17

Dan memikollah Ija tsalibnja, dan kaluwarlah katampat itu, jang denamaï tampat tangkorak, jang tjara Ibrani denamaï: Golgotha.

Utusang pung Carita 11:20

Tetapi adalah antara marika itu barang awrang deri Kipros dan Kiréne, jang sudahlah sampe di Antiöchia dan berkata‐katalah pada awrang‐awrang Hellas, dan mengchotbatkanlah Tuhan Jesus.

Utusang pung Carita 13:1

Adapawn di Antiochia, di dalam djamaët itu, adalah Nabi‐nabi dan Pengadjar‐pengadjar: Ija itu, Barnabas dan Simon, jang denamaï Niger, dan Lukius deri Kirene dan Manahen, jang terpijara sama‐sama dengan Herodes, Tetrarchus itu, dan Saulus.

Utusang pung Carita 2:10

Deri Farigia dan Pamfulia, deri Mitsir dan deri bahagian tanah Libia, dekat Kiréne, dan awrang‐awrang dagang deri Rawma, bajik awrang‐awrang Jehudi bajik awrang‐awrang baharu Jehudi;

Utusang pung Carita 6:9

Tetapi barang awrang deri pada Kanisa itu, jang denamaï awrang Lebertin, dan awrang Kerewan dan awrang Aleksanderia dan awrang Kilikia dan awrang Asia baku‐lawanlah dengan Stefanus.

Utusang pung Carita 7:58

Dan sedang marika itu membowanglah dija kaluwar deri dalam negeri, dija awrang melimparlah dija mati, dengan batu‐batu; dan saksi‐saksi itu kaluwarlah pakéan‐pakéannja, taroh itu pada kaki‐kaki deri saäwrang muda, bernama Saulus.