Matius 27:23 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²³ Maka katalah bangsawan itu: Apa djahat Ija sudah bowat? Tetapi marika itu angkat batareak dengan sangat‐sangat, kata: surohlah tsalibkan Dija!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²³ Mar Pilatus bilang par dong kata, “Mar Dia su biking kajahatang apa?” Mar dong bataria labe tamba basar lai kata, “Salib Dia!”

Matius 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:22

Katalah Pilatus pada marika itu: Apa djuga béta haros bowat dengan Jesus, jang tersebut Christos? Maka dija awrang rame‐rame katalah: surohlah tsalibkan Dija.

Matius 27:24

Adapawn sedang Pilatus dapat lihat, jang ija tijada kamuka apa‐apa, dan jang ribut itu djadilah lebeh lama lebeh tambah, bagitu djuga ambillah ija ajer, membasohkanlah tangan‐tangannja berhadapan kawm itu, dan katalah: Aku ini sutji deri salah akan darah awrang adil ini, kamu lihat‐lihat itu!

Indjil Lukas 23:4

Maka berkatalah Pilatus pada Kapala‐kapala Imam dan pada kawm itu: Tijada kudapat persalahan di dalam manusija ini.

Utusang pung Carita 13:28

Dan maski tijada dedapatnja persalahan kamatian dalam Dija, marika itu sudah menontut djuga deri Pilatus akan membunoh Dija.

Utusang pung Carita 23:10

Dan deri sebab djadilah satu baribut besar‐besar, takotlah Pangribu, djangan dija awrang rabe Paulus, dan surohlah awrang paparangan turon tjabot angkat dija deri tengah‐tengah marika itu, bawa dija di dalam benting.

Utusang pung Carita 7:57

Tetapi mengangkatlah marika itu bataréak besar‐besar, dan tutoplah talinga‐talinganja, dan dija awrang rame‐rame tumpalah atas dija;