Matius 27:17 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Maka sedang samowa awrang itu berhimpon sama‐sama di situpawn, katalah Pilatus pada marika itu: sijapa kamu mawu jang béta melepaskan bagi kamu; Barabbakah ataw Jesus, jang denamaï Christos?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ Jadi waktu orang banya su bakumpul di gubernur pung istana, Pilatus tanya dong kata, “Kamong mau beta kasi bebas sapa par kamong? Yesus Barabas ka Yesus yang dapa panggel par Orang yang Allah su Angka par Kasi Salamat Manusia?”

Matius 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 1:16

Jakub peranaklah Josef, suwami Maria, jang beranaklah Jesus, jang terpanggil Christos.

Matius 27:16

Maka pada waktu itu adalah di situ saäwrang terpandjara, jang samowa awrang tahu dija, bernama Barabba.

Matius 27:18

Karana tahulah ija, jang marika itu sudahlah sarahkan Dija tagal kadangkian.

Yohanis 19:15

Tetapi batareaklah marika itu: Angkat bowang! angkat bowanglah Dija; tsalibkanlah Dija! Katalah Pilatus kapadanja: Haroskah aku mentsalibkan radja kamu? Menjahutlah Kapala‐kapala Imam: Tijada barang radja pada kami, melajinkan Kaisar sadja!

Yohanis 4:25

Kata padanja parampuwan itu: Béta tahu jang Messias datang, jang denamaï Christos; manakala Dija datang, Ija djuga akan kasi tahu samowanja itu pada kami.