Matius 26:27 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁷ Dan mengambillah Ija tjawan minoman itu, dan sedang Ija sudahlah mengutjap sukur Ija berilah itu kapada marika itu, dan katalah: Minomlah kamu samowa deri padanja itu!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁷ Abis itu, Antua ambe cawan yang isi anggor la minta dangke dari Allah. Tarus, Antua kasi akang par dong la bilang kata, “Kamong samua, minong dari cawan ni.

Matius 26:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 15:36

Dan sedang Ija sudahlah ambil katudjoh bidji rawti dengan ikan‐ikan itu, dan sudahlah mengutjap sukur, Ija patahkanlah itu, lalu kasi pada murid‐muridnja, dan murid‐murid pada kawn itu.

Matius 26:26

Maka sedang marika itu adalah makan‐makan, ambillah Tuhan Jesus rawti itu, dan sedang Ija sudahlah mengutjap sukur, Ija pitjahkanlah itu dan berilah itu pada murid‐murid, dan katalah: Ambillah, makanlah! itulah tubohku.

Matius 26:28

Karana inilah darahku, deri pada Perdjandjiän baharu itu, jang tartompah guna awrang banjak, akan kaämponan dawsa‐dawsa.

Indjil Lukas 22:20

Bagitu lagi tjawan minoman itu, komedijen deri pada makan itu, dan katalah: Tjawan minoman ini, ada perdjandjian baharu di dalam darahku, jang tertumpah karana kamu.

1 Korintus 10:16

Tjawan minoman berkat, atas jang mana kami mengutjap berkat, bukankah itu djuga ada sawatu persakutuwan dengan darah Tuhan Christos? Rawti jang kami pitjahkan, bukankah itu djuga sawatu persakutuwan dengan tuboh Christos.?

1 Korintus 11:28

Tetapi hendaklah saäwrang manusija mentjawba‐tjawbaï sendirinja, dan bagitupawn hendaklah ija makan deri pada rawti ini dan minom deri pada tjawan minoman ini.