Matius 26:22 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²² Maka berdukalah marika itu amat sangat, dan mulaïlah sasaäwrang deri pada marika itu berkatakan padanja: Ja Tuhan, adakan béta itu?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²² Waktu dengar bagitu, Antua pung murid-murid dong pung hati susa paskali. La dong satu abis satu bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, beta seng to?”

Matius 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:21

Maka sedang marika itu dudok makan katalah Ija: Songgoh‐songgoh! Aku bilang pada kamu jang satu di antara kamu akan sarahkan djuwal Béta.

Matius 26:23

Menjahutlah Ija dan katalah: saäwrang itu jang sudah tjolo tangannja bersama‐sama dengan Béta di dalam pinggan, itu dija, jang akan sarahkan djuwal Béta.

Indjil Lukas 22:23

Maka mulaïlah marika itu baku‐tanja sawatu pada jang lajin, sijapatah akan bawleh ada dija itu, jang akan berwowat itu?

Yohanis 21:17

Ija katakanlah padanja pada jang katiga kali: Simon, anak laki‐laki Jona! adakah angkaw tjinta Béta? Berdukalah Petrus, jang Ija tanjalah dija pada jang katiga kali: Adakah angkaw tjinta Béta? dan katalah padanja: Tuhan! Angkaw tahu segala sasawatu, Angkaw tahu jang béta tjinta Angkaw. Tuhan Jesus kata padanja: Mengombalakanlah domba‐dombaku.

1 Korintus 11:28

Tetapi hendaklah saäwrang manusija mentjawba‐tjawbaï sendirinja, dan bagitupawn hendaklah ija makan deri pada rawti ini dan minom deri pada tjawan minoman ini.