Matius 26:14 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁴ Tatkala itu saäwrang deri kaduwa belas itu, bernama Judas Iskariöt, pergilah kapada Kapala‐kapala Imam,

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁴ Abis itu, satu dari Yesus pung murid sapulu dua orang yang nama Yudas Iskariot tu pi par orang Yahudi pung imam-imam kapala.

Matius 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:4

Simon saäwrang negeri Kana; dan Judas Iskariot, jang lagi sudah djuwal semukan Dija.

Matius 26:25

Bagitu djuga menjahutlah Judas, jang adalah perlente djuwal Dija, dan katalah: djangan barangkali béta ini Rabbi? Katalah Ija padanja: Angkaw sudah katakan itu.

Matius 26:47

Maka sedang Ija berkata‐kata lagi, takadjoh, berdatanglah Judas, sawatu deri kaduwa belas awrang itu; dan bersama‐sama dengan dija sawatu kabanjakan awrang dengan sindjata‐sindjata dan tongkat‐tongkat, tersuroh awleh Kapala‐kapala Imam dan Penatuwa‐penatuwa kawm.

Matius 27:3

Bagitu djuga Judas itu, jang sudahlah perlentekan djuwal Dija, sedang ija dapat lihat, jang Ija sudahlah kenal kaputusan menjasallah ija, lalu bawalah pulang katiga puloh keping perak itu kapada Kapala‐kapala Imam dan Penatuwa‐penatuwa.

Yohanis 12:4

Maka bersabdalah sawatu deri antara murid‐murid; ija itu Judas, anak Simon, Iskariotes itu, jang tijada lama lagi akan djuwal semukan Dija:

Yohanis 13:2

Maka pada tatkala marika itu adalah dudok di majida makan, sedang Iblis sudahlah kasi di dalam hati Judas Iskariotes akan djuwal semukan Dija,

Yohanis 13:26

Menjahutlah Tuhan Jesus: Ijalah dija itu, pada sijapa Béta tjoloh sasuwap itu, lalu kasi padanja. Bagitu djuga Ija tjoloh sasuwap dan kasi itu pada Judas, anak laki‐laki Simon Iskariotes.

Yohanis 13:30

Dan serta ija sudahlah ambil sasuwap itu, kaluwarlah ija. Maka sudah tengah malam.

Yohanis 18:2

Tetapi Judas, jang mendjuwal semukanlah Dija, tahulah lagi tampat itu, deri sebab Tuhan Jesus banjak kali datang bakompol di sana dengan murid‐muridnja.

Utusang pung Carita 1:16

Hé kamu laki‐laki, awrang sudura‐sudara! sudah haros Suratan itu djadilah ganap, jang Roch Kudus sudah katakan deri di‐hulu, awleh mulut Daud, akan Judas, jang sudah ada satu penondjok djalan deri pada awrang‐awrang itu, jang sudah menangkap Tuhan Jesus.

Utusang pung Carita 1:18

Maka dija itu sudah beli dengan upah persalahan itu, sapanggal tanah, dan sudah djatoh tijarap, dan sudah terbelah, dan samowa isi purutnja sudah tertumpah kaluwar.