Matius 26:13 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹³ Dengan songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu, di mana‐mana djuga Indjil ini djadi dechotbatkan, atas saluroh muka bumi, akan dekatakan apatah ija sudah bowat, akan satu pengingatan kapadanja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹³ Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Waktu orang-orang kasi tau Kabar Bae ni ka antero dunya, dong jua nanti carita apa yang parampuang ni baru biking par inga-inga dia.”

Matius 26:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 24:14

Maka Indjil karadjaän ini akan dechotbatkan didalam saganap dunja, akan kasaksiän atas sakalijen chalika, dan baharu itu akan berdatang penghabisan.

Matius 28:19

Bagitupawn hendaklah kamu pergi berdjalan dan mengadjarlah kamu sakalijen chalika, dan permandikanlah marika itu dengan nama Bapa dan Anak laki‐laki dan Roch kudus.

Markus 13:10

Maka saharosnja Indjil djadi dechotbatkan di hulu antara sakalijen bangsa.

Markus 14:9

Songgohpawn Aku bilang pada kamu, di mana‐mana djuga Indjil ini djadi dechotbatkan, di dalam saganap dunja, di situ djuga akan dekatakan akan itu, jang ija sudah bowat, itupawn akan sawatu pengingatan padanja.

Markus 16:15

Dan katalah Ija pada marika itu: Pergilah kamu pada saganap dunja dan mengchotbatkanlah kamu Indjil kapada sakalijen machluk!

Indjil Lukas 24:47

Dan jang akan dechobatkan di dalam namanja tawbat dan kaämponan dawsa antara sakalijen chalika, mulanja deri Jerusalem.

Utusang pung Carita 10:4

Maka sedang ija melihat‐melihat dija, ija mendapat takot, dan katalah: Apatah itu, ja Tuwan? Tetapi katalah ija padanja: segala sombajangmu dan derma‐dermamu sudah najik di dalam pengingatan berhadapan Allah.

Roma 10:18

Tetapi béta bilang: Djangan barangkali dija awrang sudah tijada dengar itu? Songgohpawn, sawara marika itu sudah kaluwar atas saganap bumi, dan segala perkataännja sampe di hudjong bumi!

Roma 15:19

Awleh kowat tanda‐tanda dan mudjisat‐mudjisat, awleh kowat Roch, sahingga aku sudah mengganapi chotbat Indjil Tuhan Christos deri Jerusalam dan kuliling‐kuliling sampe Illurikon;

2 Korintus 10:18

Karana bukan dija itu jang pudji sendirinja, tetapi saäwrang itu jang Tuhan pudji dija, ijalah saäwrang jang patut.

Kolose 1:23

Ija itu, djikalaw kamu tinggal tatap di dalam iman, berakar dan bertogoh, dan tijada kasi diri kamu debingonkan di dalam pengharapan Indjil, jang kamu sudah dapat dengar, dan jang sudah djadi dechotbatkan antara sakalijen machluk jang di bawah langit; dan deri jang mana béta ini Paulus, sudah djadi saäwrang surohan;

Kolose 1:6

Jang sudah sampe kapada kamu, sabagimana itu sudah datang di dalam sagenap dunja, dan jang lagi kasi bowa‐bowa dan garser, seperti di antara kamu, mulanja deri pada hari itu jang kamu sudah dapat dengar dan mengarti nimet Allah di dalam kabenaran;

1 Timotius 2:6

Jang sudah sarahkan dirinja akan harga tubusan awleh karana sakalijen awrang, akan sawatu kasaksian pada waktu jang tantu.

Ibrani 6:10

Karana Allah bukan kurang adil, sampe Ija akan bawleh lupa kamu punja pakardjaän dan kamu punja pengasehan, jang kamu sudah bertondjok bagi namanja, sedang kamu sudah bowat tulongan pada awrang‐awrang mutaki dan bowat tulongan sampe sakarang ini.

Yohanis Dapa Tanda 14:6

Maka melihatlah aku terbang sawatu melaïkat jang lajin pada sama‐tengah langit, pada sijapa adalah Indjil kakal akan mengchotbatkan pada segala padudok dunja; dan pada sakalijen chalajik, dan bangsa, dan bahasa, dan kawm.