Matius 24:3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³ Maka sedang Ija sudahlah dudok di gunong pohon‐pohon minjak itu, berdatanglah kapadanja murid‐muridnja sendiri‐sendiri, dan katalah: Bilanglah pada kami, apa waktu itu nanti djadi, dan apatah tanda kadatanganmu, dan penghabisan dunja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³ Abis itu, Yesus deng Antua pung murid-murid pi ka gunung Saitun. Tarus, waktu Antua ada dudu, Antua pung murid-murid datang bicara deng Antua sandiri kata, “Tuang Guru e, apa tempo yang Tuang Guru baru bilang tadi tu jadi? La kalo Tuang Guru mau bale kombali deng dunya ni mau kiamat, akang pung tanda bagemana?”

Matius 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 13:36

Habis itu meninggalkanlah Tuhan Jesus kabanjakan awrang itu, dan masoklah rumah. Maka berdatanglah kapadanja murid‐muridnja, dan katalah: Kasi mengarti bagi kami perupamaän deri pada rompot‐rompotan di tanah tatanaman itu.

Matius 13:49

Demikijen akan ada pada penghabisan alam. Melaikat‐melaikat akan kaluwar tjere jang djahat deri antara jang adil itu.

Matius 15:12

Tatkala itu berdatanglah kapadanja murid‐muridnja kata: Adakah Angkaw tahu jang awrang Farisi sudah dapat hati sakit dengan dengar perkataän itu?

Matius 16:27

Karana Anak manusija akan datang dengan kamulijaän Bapanja, bersama‐sama dengan segala Melaikatnja; maka pada tatkala itu Ija djuga akan membalaskan sasaäwrang menurut perbowatannja.

Matius 16:28

Songgoh, Aku bilang pada kamu, ada barang awrang jang berdiri di sini, jang tijada akan merasa mawt, melajinkan di hulu marika itu sudah melihat Anak manusija berdatang di dalam karadjaannja.

Matius 17:19

Bagitu djuga berdatanglah murid‐murid itu sendiri‐sendiri pada Tuhan Jesus, kata: Apa kurang kami ini sudah tijada bawleh membowangkan dija?

Matius 21:1

Adapawn sedang marika itu sudah hampir Jerusalem, dan sudah datang di Bethfage, dekat gunong pohon‐pohon minjak, bagitu djuga surohlah Tuhan Jesus duwa murid dan katalah pada marika itu:

Matius 24:27

Karana sabagimana kilap itu, kaluwar deri matahari punja najik dan bertjahaja sampe di mata‐hari punja turon, demikijen lagi akan ada kadatangan Anak manusija itu.

Matius 24:30

Maka pada tatkala itu akan djadi kalihatan tanda alamet Anak manusija itu di langit, dan pada tatkala itu segala bangsa di bumi akan angkat tangisan dan akan melihat Anak manusija berdatang di awan‐awan di langit, dengan kawasa besar dan dengan kamulijaän.

Matius 24:37

Tetapi sabagimana hari‐hari Noë, demikijen lagi akan ada waktu kadatangan Anak manusija.

Matius 24:39

Dan tijadalah taroh kira, sampe kotika mana berdatanglah ampuhan itu dan menghilangkanlah dija awrang samowanja, demikijen lagi akan ada kadatangan Anak manusija.

Matius 24:43

Tjawba pariksa djuga; kalu‐kalu tuwan rumah sudah tahu, pada djam mana pentjuri nanti datang, tantu ija akan tinggal djaga‐djaga dan tijada ambil bajik, awrang rombak masok rumahnja.

Matius 28:20

Dan adjarlah marika itu akan ingat ikot, segala sasawatu jang Aku sudah bertitah bagi kamu. Maka lihatlah awleh kamu, Aka ini ada bersama‐sama dengan kamu pada sedekala hari, sahingga penghabisan alam ini. Amin.

Indjil Lukas 21:7

Bertanjalah marika itu padanja, kata: Ja Guru! apa waktu itu akan djadi, dan apatah tanda, manakala itu akan djadi?

Utusang pung Carita 1:7

Tetapi berkatalah Ija pada marika itu: Tijada haros bagi kamu, akan katahuwi waktu dan kotika jang Bapa sudah tantukan di dalam kawasanja sendiri.

Ibrani 9:26

Tjara lajin, Ija sudah haros merasa sangsara banjak kali, mulanja deri pada pengalasan dunja: tetapi sakarang Ija sudah djadi njata satu kali djuga, pada masa kaputusan alam, itupawn akan mentijadakan awleh persombahannja dawsa itu.