Matius 24:14 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁴ Maka Indjil karadjaän ini akan dechotbatkan didalam saganap dunja, akan kasaksiän atas sakalijen chalika, dan baharu itu akan berdatang penghabisan.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁴ La Kabar Bae soal Allah pegang parenta jadi Raja nanti dapa kasi tau di antero dunya biar samua orang dengar akang do, baru dunya kiamat.”

Matius 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:7

Tetapi hendaklah kamu pergi mengchotbatkan dan katakan: Karadjaän sawrga sudah hampir.

Matius 18:19

Kombali Béta bilang pada kamu: Djikalaw duwa awrang di antara kamu ada sama hati di dunja ini akan barang saperkara jang marika itu akan minta, itu akan djadi pada marika itu deri pada Bapaku di dalam sawrga.

Matius 24:3

Maka sedang Ija sudahlah dudok di gunong pohon‐pohon minjak itu, berdatanglah kapadanja murid‐muridnja sendiri‐sendiri, dan katalah: Bilanglah pada kami, apa waktu itu nanti djadi, dan apatah tanda kadatanganmu, dan penghabisan dunja.

Matius 24:6

Kamu akan dapat dengar deri paparangan dan chabar paparangan. Lihat bajik‐bajik dan djangan takadjoh! karana samowa itu haros djadi; tetapi bulom sampe penghabisan.

Matius 4:23

Maka berdjalanlah Tuhan Jesus kuliling‐kuliling di tanah Galilea dan beradjar‐adjarlah di dalam dija awrang punja Kanisa‐Kanisa dan mengchotbatkanlah Indjil Karadjaän, dan sombohkanlah sasawatu kasakitan dan sasawatu kalemahan antara kawm itu

Matius 9:35

Maka berdjalanlah Tuhan Jesus di negeri‐negeri dan kampong‐kampong kuliling‐kuliling dengan beradjar‐adjar di dalam dija awrang punja Kanisa‐kanisa dan mengehotbatkanlah Indjil karadjaän, dan sombohkanlah sasawatu kasakitan dan sasawatu sangsara di antara kawm itu.

Markus 13:10

Maka saharosnja Indjil djadi dechotbatkan di hulu antara sakalijen bangsa.

Indjil Lukas 2:1

Adapawn djadilah pada hari‐hari itu, jang kaluwarlah satu titah deri pada Kaïsar Augustus, bahuwa saganap isi dunja haros djadi tersurat.

Indjil Lukas 24:47

Dan jang akan dechobatkan di dalam namanja tawbat dan kaämponan dawsa antara sakalijen chalika, mulanja deri Jerusalem.

Indjil Lukas 4:5

Bagitu djuga Iblis membawakanlah Dija atas satu gunong jang tinggi, dan menondjoklah padanja segala karadjaän saganap dunja, pada sakitjap mata sadja.

Utusang pung Carita 1:2

Sampe pada hari itu, manakala Ija sudah djadi terangkat sedang di‐hulu Ija sudahlah kasi titah awleh Roch Kudus pada Rasul‐rasul itu, jang terpileh awlehnja.

Utusang pung Carita 11:28

Dan satu awrang antara marika itu, bernama Agabus, berdirilah dan kasi tahu awleh Roch, jang akan datang satu kalaparan besar atas saganap dunja; jang lagi sudah datang di bawah Klaudius, Kaïsar‐itu.

Utusang pung Carita 17:31

Awleh karana Ija sudah tantukan satu hari, pada jang mana Ija ada mawu menghukumkan saganap dunja awleh saäwrang manusija, jang Ija sudah tantukan akan itu, dengan memberi kasonggohan pada sakalijen awrang, awleh karana Ija sudah membangkitkan Dija deri antara awrang‐awrang mati.

Utusang pung Carita 17:6

Adapawn tatkala tijada dedapatnja marika itu, dija awrang bawa tarik Jason dan babarapa sudara lajin‐lajin, di muka Panghulu‐panghulu negeri, dengan batareak: Dija awrang ini, jang mengharukan saganap dunja, sudah datang lagi di sini.

Utusang pung Carita 19:27

Tetapi bukan sadja kami haros takot‐takot, jang kita awrang punja mentjahari ini djadi dehinakan, tetapi lagi rumah berhala, deri pada déwa parampuwan Artemis, jang bagitu mulija, tijada akan terhitong pada sabarang apa‐apa lagi, dan deri atas itu lagi, djalalet‐kamu lijaännja akan djadi hina, sedang djuga saganap Asia dan saganap isi dunja memberi hormat padanja.

Utusang pung Carita 20:25

Maka sakarang pawn béta tahu, jang kamu samowa, di mana béta sudah berdatang akan mengchotbatkan karadjaän Allah, kamu tijada akan melihat lagi mukaku.

Roma 10:18

Tetapi béta bilang: Djangan barangkali dija awrang sudah tijada dengar itu? Songgohpawn, sawara marika itu sudah kaluwar atas saganap bumi, dan segala perkataännja sampe di hudjong bumi!

Kolose 1:23

Ija itu, djikalaw kamu tinggal tatap di dalam iman, berakar dan bertogoh, dan tijada kasi diri kamu debingonkan di dalam pengharapan Indjil, jang kamu sudah dapat dengar, dan jang sudah djadi dechotbatkan antara sakalijen machluk jang di bawah langit; dan deri jang mana béta ini Paulus, sudah djadi saäwrang surohan;

Kolose 1:6

Jang sudah sampe kapada kamu, sabagimana itu sudah datang di dalam sagenap dunja, dan jang lagi kasi bowa‐bowa dan garser, seperti di antara kamu, mulanja deri pada hari itu jang kamu sudah dapat dengar dan mengarti nimet Allah di dalam kabenaran;

Ibrani 1:6

Maka manakala Ija akan bawa masok kombali Anak jang sulong itu kadalam dunja, Ija katakan: „Bejar segala melaikat Allah menjombah Dija.”

Ibrani 2:5

Karana dunja itu jang nanti datang, akan jang mana kami katakan di sini, Ija sudah tijada taälok kabawah melaikat‐melaikat.

Yohanis Dapa Tanda 14:6

Maka melihatlah aku terbang sawatu melaïkat jang lajin pada sama‐tengah langit, pada sijapa adalah Indjil kakal akan mengchotbatkan pada segala padudok dunja; dan pada sakalijen chalajik, dan bangsa, dan bahasa, dan kawm.

Yohanis Dapa Tanda 16:14

Dan itu ada hantu‐hantu sétan‐sétan jang ada bowat tanda‐tanda, dan marika itu pergi kapada segala radja, dan kapada isi sagenap bumi, akan bakompol dija awrang datang kapada paparangan hari besar, deri pada hari Allah jang maha kawasa itu.

Yohanis Dapa Tanda 3:10

Awleh karana angkaw sudah djaga simpan perkataän katahananku, bagitu lagi Aku ini akan djaga simpan angkaw deri pada djam pertjawbaän, jang nanti berdatang atas saganap bumi, itupawn akan mentjawbaï sakalijen awrang jang mengadijami di atas bumi.