Matius 23:9 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁹ Dan djangan kamu panggil barang saäwrang bapamu di dunja ini, karana satu sadja ada Bapa kamu, ija itu jang ada di dalam sawrga.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁹ Jang kamong panggel satu orang lai di dunya ni par ‘bapa’, tagal kamong pung Bapa cuma ada satu sa deng Antua ada di sorga.

Matius 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 23:10

Dan djangan kamu denamaï Pengadjar‐pengadjar, karana Satu sadja ada Hulu‐pengadjar kamu, ija itu Christos.

Matius 6:32

Karana samowa itu awrang chalajik ada tjahari; karana Bapa kamu jang ada di sawrga tahu, jang samowanja itu ada kaharosan bagi kamu.

Matius 7:11

Maka djikalaw kamu, jang ada djahat, tahu djuga kasi pemberian jang bajik pada anak‐anak kamu: barapa lebeh Bapa kamu jang ada di sawrga, akan memberi pemberian jang bajik pada awrang jang memohon padanja!

Utusang pung Carita 22:1

Hé kamu laki‐laki awrang sudara‐sudara dan bapa‐bapa, hendaklah kamu dengar penjahutanku berhadapan kamu.

1 Korintus 4:15

Karana maski lagi ada sapuloh ribu guru‐guru bagi kamu, tetapi tijada banjak bapa; karana di dalam Tuhan Christos Jesus, béta ini sudah beranak kamu awleh Indjil.

2 Korintus 6:18

Dan Aku ini akan ada Bapa bagi kamu, dan kamu akan ada bagiku akan anak‐anak laki‐laki dan anak‐anak parampuwan, katakan Tuhan jang maha kawasa itu!”

Ibrani 12:9

Bapa‐bapa kami menurut daging, sudah ada bagi kamu muädib, dan kami sudah tahu takot dija awrang; maka tijadakah kami terlebeh bajik taälok diri kami kapada Bapa segala roch arwa, lalu hidop?

1 Yohanis 3:1

Tjawba tengok, bagimana besar pengasehan itu, jang Bapa sudah bertondjok kapada kami, sopaja kami ini bawleh dapat denamaï anak‐anak Allah! Tagal itu dunja tijada mengenal kami, deri sebab dunja tijada mengenal Bapa.