Matius 23:4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Marika itu mengikatkan mowatan‐mowatan, jang amat susah dan barat, dan taroh itu atas awrang punja bahu‐bahu, tetapi dengan dija awrang punja djari marika itu tijada mawu sontoh itu.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Dong biking atorang-atorang barát la suru orang iko akang, mar dong sandiri seng tolong orang par iko akang. Itu sama deng dong ika barang barat-barat la taru akang di orang pung bahu, mar dong seng mau sonto akang.

Matius 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 23:23

Tjelaka pada kamu, hé kamu Pengadjar‐pengadjar Tawrat dan awrang‐awrang Farisi, hé kamu awrang‐awrang tjulas! kamu ada bajar saperpulohan deri sulasi dan deri adas manis dan djintan, tetapi barang jang terlebeh barat di dalam Tawrat, kamu tijada faduli, ija itu, kabenaran dan sajang hati dan pertjaja. Patutlah membowat ini dengan tijada meninggalkan jang lajin itu.

Matius 23:3

Maka segala sasawatu, jang marika itu bilang pada kamu jang kamu haros ikot bowat, hendaklah kamu ingat ikot bagitu; tetapi menurut segala perbowatannja djanganlah kamu ikot bowat bagitu, karana marika itu bilang, tetapi tijada bowat.

Indjil Lukas 11:46

Katalah Ija: Tjilaka lagi bagi kamu, hé Pengadjar‐pengadjar surat‐suratan! karana kamu memowat mowat‐mowatan atas awrang, jang bagitu amat barat, dan kamu sendiri tijada sontoh mowatan itu dengan satu djari pawn tijada.

Utusang pung Carita 15:10

Maka sakarangpawn, apatah kamu mentjawbaï Tuhan Allah, dengan taroh satu lembaran atas batang leher murid‐murid itu, jang, bajik bapa‐bapa kami, bajik kami ini, sudah tijada kowat pikol itu.

Utusang pung Carita 15:28

Karana sudah njata bajik pada Roch Kudus dan pada kami ini, djangan memowat kaätas kamu barang tanggongan lajin, melajinkan sadja perkara‐perkara jang kaharosan ini:

Galatia 6:13

Karana segala awrang jang tersunat itu, dija awrang sendiri tijada melakukan Tawrat; tetapi dija awrang mawu jang kamu kasi bersunot diri kamu; itupawn sopaja marika itu pudji‐pudji diri, awleh karana daging kamu.

1 Yohanis 5:3

Maka inilah pertjintaän akan Allah, jang kami ingat?-?simpan titah‐titahnja; dan segala titahnja bukan ada barat.

Yohanis Dapa Tanda 2:24

Tetapi kapada kamu Aku bilang, dan kapada segala awrang jang lajin itu, jang ada di Thyatira, jang tijada ikot pengadjaran jang sabagitu, dan jang tijada tahu segala rahasija Sétan, sabagimana awrang‐awrang itu ada tutor, atas kamu tijada Aku taroh barang kabaratan jang lajin.