Matius 22:4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Kombali surohlah ija hamba‐hamba jang lajin dan sabdalah: Katakanlah pada segala awrang panggilan: Lihat awleh kamu, perdjamuwanku, aku sudah sadijakan; segala lembu dan binatang‐binatangku jang gumok, sudah terpotong dan segala sasawatu ada tersadija; hendaklah kamu datang kapada perdjamuwan kawin!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Dia bale suru jongos-jongos laeng deng pasáng, ‘Pi bilang par orang-orang yang su dapa undang tu: Makanang su siap. Beta pung sapi laki-laki deng sapi muda yang gamu su dapa bunu deng samua su siap di meja. Jadi mari datang ka pesta kaweng ni jua!’

Matius 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 21:36

Kombali surohlah ija hamba‐hamba jang lajin, lebeh banjak deri jang pertama kali, maka bowatlah dija awrang pada marika itu bagini rupa djuga.

Matius 22:5

Tetapi dija awrang tijada taroh kira dan pergilah, saawrang di dusonnja; dan jang lajin pada dija punja mentjahari jang bijasa;

Matius 22:8

Habis itu, katalah Radja kapada hamba‐hambanja: Perdjamuwan songgohpawn ada sadija, tetapi awrang jang terpanggil itu tijada mustahak akan itu.

Indjil Lukas 14:17

Dan surohlah hambanja pada kotika makan, kasi tahu pada awrang‐awrang jang terpanggil itu: Hendaklah kamu datang, karana samowanja sakarang sudah sadija!

Utusang pung Carita 1:8

Tetapi kamu akan tarima kowat, sedang Roch Kudus nanti berdatang kaätas kamu, dan kamu akan ada saksi‐saksiku di Jerusalem dan di dalam saganap Jehuda dan Samarija dan sampe di hudjong dunja.

Utusang pung Carita 13:46

Tetapi Paulus dan Barnabas berkata‐katakanlah dengan kaluwasan: Sudah haros, jang terdihulu perkataän Allah dechotbatkan pada kamu, tetapi deri sebab kamu membowangkan itu dan tijada kira‐kirakan sendiri kamu mustahak kahidopan kakal; bagitupawn, kami berpalingkan diri kami kapada awrang‐awrang chalajik.

Roma 8:32

Dija itu, jang sudah tijada sajang akan Anaknja laki‐laki sendiri, tetapi sudah sarahkan Dija karana kami sakalijen: bagimanakah tijada Ija akan karunjakan pada kami baserta dengan Dija, segala sasawatu?