Matius 22:17 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Sebab itu, bilang pada kami, apatah sangkamu? adakah patut bajar beä pada Kaisar ataw tijada.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ Jadi tolong bilang par katong, kalo iko katong pung atorang agama, katong bisa bayar pajak par Raja Basar Roma ka seng?”

Matius 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 17:25

Katalah ija: bekan. Maka serta ija masok rumah, Tuhan Jesus bersabdalah di hulu padanja, kata: Apatah sangkamu, hé Simon? Segala radja di bumi deri sijapa marika itu tarima bea ataw harga kapala? Deri dija awrang punja anak‐anakkah, ataw deri awrang lajin‐lajinkah?

Matius 22:18

Maka sedang Tuhan Jesus tahu bajik‐bajik dija awrang punja djahat, katalah Ija: Apa kurang kamu mentjawbaï Béta, hé kamu awrang‐awrang tjulas?

Indjil Lukas 2:1

Adapawn djadilah pada hari‐hari itu, jang kaluwarlah satu titah deri pada Kaïsar Augustus, bahuwa saganap isi dunja haros djadi tersurat.

Indjil Lukas 20:22

Adakah patut, jang kami bajar harga kapala kapada Kaïsar, bekan ataw bukan?

Indjil Lukas 3:1

Adapawn pada tahon jang kalima belas deri pada patuwanan Kaiser Tiberius, pada tatkala Pontius Pilatus adalah bangsawan di tanah Jehuda, dan Herodes Panghulu di Galilea, dan sudaranja laki‐laki Filippus Panghulu di Ituria dan di bahagian tanah Trachonitis, dan Lisanias Panghulu di Abilene,

Utusang pung Carita 17:7

Dan awrang‐awrang jang sabagitu, Jason sudah tarima di rumahnja! Dan dija awrang samowanja melawan titah Kaïsar, kata, jang ada satu radja jang lajin, ija itu Jesus.

Utusang pung Carita 25:8

Sedang Paulus kasi menjahut demikijen: Tijada béta sudah bowat barang salah melawan Tawrat awrang Jehudi dan tijada melawan Kaba, dan tijada djuga melawan Kaïsar.

Utusang pung Carita 28:22

Tetapi kami suka dengar deri padamu, bagimana angkaw ada sangka; karana akan awrang‐awrang djenis pertjajaän ini, kami tahu, jang kuliling‐kuliling marika itu djadi lawan.

Utusang pung Carita 5:37

Habis itu berdirilah Judas, awrang Galileä itu, pada hari‐hari penjuratan, dan sudah helah awrang banjak‐banjak kabalakang dija; dan dija itu sudah hilang dan samowanja, jang sudah dengar dija, djadilah terhamburan djuga.